GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 264 265 266 267 268 … 353
Prio Original string Translation —
The current Archive Schedule has not been saved. Le programme d'archivage actuel n'a pas été enregistré. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

Le programme d'archivage actuel n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Le programme des tâches d'archivage actuel n'a pas été enregistré. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Le programme des tâches d'archivage actuel n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. La cible d'archivage actuelle n'a pas été enregistrée. Details

The current Archive Target has not been saved.

La cible d'archivage actuelle n'a pas été enregistrée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Erreur lors de la validation des informations d'identification Details

Error validating credentials

Erreur lors de la validation des informations d'identification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect Details

Invalid username or password

Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:967
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Not Validated Non validé Details

Not Validated

Non validé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified Vérifié Details

Verified

Vérifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Déjà utilisé Details

Already In Use

Déjà utilisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Chemin introuvable Details

Path Not Found

Chemin introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Invalid Address Adresse non valide Details

Invalid Address

Adresse non valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Archive.cpp:106
  • Archive.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Low Faible Details

Low

Faible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
High Élevé Details

High

Élevé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Connection Status État de la connexion Details

Connection Status

État de la connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:285
  • LowBWConfigPanel.cpp:74
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:78
  • audionodeconfigpanel.cpp:141
  • systemNodeConfig.cpp:657
  • trigNodeConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Alarm Status État de l'alarme Details

Alarm Status

État de l'alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Normal State État normal Details

Normal State

État normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:76
  • trigNodeConfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 353

Export as