GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 191 192 193 194 195 … 353
Prio Original string Translation —
Collapsed Réduit Details

Collapsed

Réduit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6667
  • mainFrame.cpp:6833
  • mainFrame.cpp:15059
Priority:
normal
More links:
Expanded Développé Details

Expanded

Développé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6666
  • mainFrame.cpp:6832
  • mainFrame.cpp:15058
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from Impossible d'importer des systèmes à partir de Details

Could not import systems from

Impossible d'importer des systèmes à partir de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6045
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error Erreur de connectivité Details

Connectivity Error

Erreur de connectivité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6035
  • mainFrame.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? Confirmer la fermeture ? Details

Confirm Close?

Confirmer la fermeture ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:5812
  • mainFrame.cpp:5821
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? Voulez-vous vraiment fermer l'application ? Details

Are you sure you want to close the application?

Voulez-vous vraiment fermer l'application ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:5821
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? Annuler l'exportation ? Details

Cancel Export?

Annuler l'exportation ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:6317
  • mainFrame.cpp:5795
  • supportexport.cpp:1596
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? La fermeture de l'application annulera l'exportation. Voulez-vous quitter ? Details

Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit?

La fermeture de l'application annulera l'exportation.↵ Voulez-vous quitter ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:5794
Priority:
normal
More links:
Save Downloaded Data? Enregistrer les données téléchargées ? Details

Save Downloaded Data?

Enregistrer les données téléchargées ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:5773
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? La fermeture avant la fin de l'opération interrompra l'exportation. Voulez-vous enregistrer les données déjà téléchargés ? Details

Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?

La fermeture avant la fin de l'opération interrompra l'exportation.↵ Voulez-vous enregistrer les données déjà téléchargés ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:5772
Priority:
normal
More links:
received reçu(s) Details

received

reçu(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • RemoteControl.cpp:482
  • mainFrame.cpp:5149
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Nombre insuffisant de caméras uniques à afficher Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Nombre insuffisant de caméras uniques à afficher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:4905
Priority:
normal
More links:
Cases Cas Details

Cases

Cas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:3708
  • mainFrame.cpp:10450
Priority:
normal
More links:
Event Monitors Surveillance des événements Details

Event Monitors

Surveillance des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:3570
Priority:
normal
More links:
System Tours Séquences du système Details

System Tours

Séquences du système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3519
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 353

Export as