GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 190 191 192 193 194 … 338
Prio Original string Translation —
Routing request failed Échec de la requête de routage Details

Routing request failed

Échec de la requête de routage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
Priority:
normal
More links:
Verification failed Échec de la vérification Details

Verification failed

Échec de la vérification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Rejet de la demande par la caméra Details

Camera rejected request

Rejet de la demande par la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Caméra inaccessible Details

Camera unreachable

Caméra inaccessible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Argument non valide Details

Invalid argument

Argument non valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamAddressingItem.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Internal server error Erreur interne du serveur Details

Internal server error

Erreur interne du serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Not addressable Non adressable Details

Not addressable

Non adressable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Request timed out Délai d'attente de la demande dépassé Details

Request timed out

Délai d'attente de la demande dépassé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Request successful Requête terminée Details

Request successful

Requête terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... En attente d'une nouvelle analyse... Details

Wait for rescan...

En attente d'une nouvelle analyse...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Verifying... Vérification... Details

Verifying...

Vérification...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Processing... Traitement... Details

Processing...

Traitement...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Active Déclencheur logiciel activé Details

Soft Trigger Active

Déclencheur logiciel activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Group.cpp:2157
Priority:
normal
More links:
Trigger Active Déclencheur actif Details

Trigger Active

Déclencheur actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Group.cpp:2154
Priority:
normal
More links:
Serial Event Événement série Details

Serial Event

Événement série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Group.cpp:2151
  • system.cpp:6993
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 338

Export as