GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 190 191 192 193 194 … 353
Prio Original string Translation —
Restricted Users Cannot Edit Views Droits insuffisants pour éditer les vues Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Droits insuffisants pour éditer les vues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:8268
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view. Une vue ne peut être vide. Faites glisser les éléments source vers les panneaux avant d'enregistrer une vue. Details

A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Une vue ne peut être vide.↵ Faites glisser les éléments source vers les panneaux avant d'enregistrer une vue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:8246
  • mainFrame.cpp:8371
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Aucun système connecté ne prend en charge %s Details

No connected system supports %s

Aucun système connecté ne prend en charge %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:7605
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. Le client %s utilise des fichiers CHM pour afficher l'aide. Installez un visionneur CHM tel que Chamonix ou CHM View. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

Le client %s utilise des fichiers CHM pour afficher l'aide. Installez un visionneur CHM tel que Chamonix ou CHM View.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:7426
Priority:
normal
More links:
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager Le client %s utilise les packages suivants pour afficher l'aide : %s. Aucun n'est installé. Installez-en un via le gestionnaire de packages de votre distribution Linux. Details

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

Le client %s utilise les packages suivants pour afficher l'aide : %s. Aucun n'est installé. Installez-en un via le gestionnaire de packages de votre distribution Linux.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:7402
Priority:
normal
More links:
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' gnochm, chmsee ou xchm Details

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

gnochm, chmsee ou xchm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:7395
Priority:
normal
More links:
Could not read the %s help file. Impossible de lire le fichier d'aide %s. Details

Could not read the %s help file.

Impossible de lire le fichier d'aide %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:7376
Priority:
normal
More links:
About... À propos... Details

About...

À propos...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6961
Priority:
normal
More links:
Product Registration... Enregistrement du produit... Details

Product Registration...

Enregistrement du produit...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6954
Priority:
normal
More links:
Software Subscription Information... Informations sur l'abonnement logiciel... Details

Software Subscription Information...

Informations sur l'abonnement logiciel...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6950
Priority:
normal
More links:
Support Resources... Ressources d'assistance... Details

Support Resources...

Ressources d'assistance...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6946
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... Base de connaissances... Details

Knowledge Base...

Base de connaissances...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6942
Priority:
normal
More links:
What's new... Nouveautés... Details

What's new...

Nouveautés...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6938
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... Diagnostics d'assistance... Details

Support Diagnostics...

Diagnostics d'assistance...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6930
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 Aide... F1 Details

Help...→ F1

Aide...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6918
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 353

Export as