GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 353
Prio Original string Translation —
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Cette action supprimera toutes les données figurant sur la partition. Voulez-vous continuer ? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Cette action supprimera toutes les données figurant sur la partition. Voulez-vous continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4473
Priority:
normal
More links:
Recreate Recréer Details

Recreate

Recréer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4262
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s Les systèmes suivants seront affectés :%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

Les systèmes suivants seront affectés :%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
The following system will be affected:%s%s%s%s Le système suivant sera affecté :%s%s%s%s Details

The following system will be affected:%s%s%s%s

Le système suivant sera affecté :%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3863
Priority:
normal
More links:
LUN LUN Details

LUN

LUN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3508
Priority:
normal
More links:
Mount Monter Details

Mount

Monter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3507
Priority:
normal
More links:
IQN IQN Details

IQN

IQN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3462
  • systemhealthconfig.cpp:3506
Priority:
normal
More links:
Portal Portail Details

Portal

Portail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3421
  • systemhealthconfig.cpp:3461
  • systemhealthconfig.cpp:3505
Priority:
normal
More links:
Volume Size (GB) Taille du volume (Go) Details

Volume Size (GB)

Taille du volume (Go)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
Volumes Volumes Details

Volumes

Volumes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3377
Priority:
normal
More links:
IQN/Address Nom qualifié/Adresse Details

IQN/Address

Nom qualifié/Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3336
Priority:
normal
More links:
Oplock Verrou optionnel Details

Oplock

Verrou optionnel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3334
Priority:
normal
More links:
Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration. L'activation de la configuration d'expiration du système supprimera celle de la caméra. Details

Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration.

L'activation de la configuration d'expiration du système supprimera celle de la caméra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3199
Priority:
normal
More links:
Select the SMART parameter Sélectionner le paramètre SMART Details

Select the SMART parameter

Sélectionner le paramètre SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2999
Priority:
normal
More links:
Attribute does not generate alarm L'attribut ne génère pas d'alarme Details

Attribute does not generate alarm

L'attribut ne génère pas d'alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 353

Export as