GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 363
Prio Original string Translation —
Create Digital PTZ Preset Créer un préréglage PTZ numérique Details

Create Digital PTZ Preset

Créer un préréglage PTZ numérique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4476
Priority:
normal
More links:
Associations... Association... Details

Associations...

Association...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3937
Priority:
normal
More links:
New User Role Nouveau rôle utilisateur Details

New User Role

Nouveau rôle utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1118
Priority:
normal
More links:
New User Role... Nouveau rôle d’utilisateur... Details

New User Role...

Nouveau rôle d’utilisateur...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version Version du client distant Details

Remote Client Version

Version du client distant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2982
Priority:
normal
More links:
Local Client Version Local Client Version Details

Local Client Version

Local Client Version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2980
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2975
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2973
Priority:
normal
More links:
Server Version Version de serveur Details

Server Version

Version de serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2968
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: Délai d’expiration du contrôle %s : Details

%s control timeout:

Délai d’expiration du contrôle %s :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: Les adresses IP du système suivantes ont changé : Details

The following system IP addresses have changed:

Les adresses IP du système suivantes ont changé :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4075
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. Les dates et les heures sont dans le futur. Date et heure ajustées au jour en cours. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

Les dates et les heures sont dans le futur. Date et heure ajustées au jour en cours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Motion Not Configured Mouvement non configuré Details

Motion Not Configured

Mouvement non configuré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:81
Priority:
normal
More links:
No Motion Support Pas de prise en charge des mouvements Details

No Motion Support

Pas de prise en charge des mouvements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Configuration page Page de configuration Details

Configuration page

Page de configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 363

Export as