GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,405) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 47 48 49 50 51 362
Prio Original string Translation
Add Person Ajouter une personne Details

Add Person

Ajouter une personne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate events for these rules: Générez des événements pour les règles suivantes : Details

Generate events for these rules:

Générez des événements pour les règles suivantes :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Take this action when faces are found: Effectuez cette action lorsque des visages sont détectés : Details

Take this action when faces are found:

Effectuez cette action lorsque des visages sont détectés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Look for returning faces on these cameras: Recherchez les visages qui reviennent sur ces caméras : Details

Look for returning faces on these cameras:

Recherchez les visages qui reviennent sur ces caméras :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Look For Returning Faces Rechercher les visages qui reviennent Details

Look For Returning Faces

Rechercher les visages qui reviennent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
(optional) (optionnel) Details

(optional)

(optionnel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Register faces on this event: Inscrivez des visages sur cet événement : Details

Register faces on this event:

Inscrivez des visages sur cet événement :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Register Faces on Events Enregistrer des visages sur des événements Details

Register Faces on Events

Enregistrer des visages sur des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. La clé sera stockée dans un cryptage générique au lieu d’un cryptage spécifique à la machine. Details

Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.

La clé sera stockée dans un cryptage générique au lieu d’un cryptage spécifique à la machine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Data Données Details

Data

Données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OS OS Details

OS

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Loiterer Flâneur Details

Loiterer

Flâneur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Trespasser Intrus Details

Trespasser

Intrus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Employee Employé(e) Details

Employee

Employé(e)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Loyalty Customer Fidélisation de la clientèle Details

Loyalty Customer

Fidélisation de la clientèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 47 48 49 50 51 362

Export as