GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,405) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 362
Prio Original string Translation —
Sign in with your organization Connectez-vous avec votre organisation Details

Sign in with your organization

Connectez-vous avec votre organisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:30
  • systemaddconfig.cpp:3743
Priority:
normal
More links:
Validate Valider Details

Validate

Valider
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: Code d’accès à distance : Details

Remote Access Code:

Code d’accès à distance :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. Entrez un code de sécurité à usage unique et cliquez sur Valider. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

Entrez un code de sécurité à usage unique et cliquez sur Valider.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Code d’accès à distance Details

Remote Access Code

Code d’accès à distance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address Nom d’hôte/Adresse IP Details

Hostname/IP Address

Nom d’hôte/Adresse IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Connect Using: Connectez-vous à l’aide de : Details

Connect Using:

Connectez-vous à l’aide de :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity Connectivité de bureau Details

Desktop Connectivity

Connectivité de bureau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity Connexion mobile Details

Mobile Connectivity

Connexion mobile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. Cliquez sur Annuler si la connexion au navigateur échoue. Details

Click Cancel if the browser login fails.

Cliquez sur Annuler si la connexion au navigateur échoue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser Connectez-vous avec votre navigateur Details

Sign in with your browser

Connectez-vous avec votre navigateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sign In Ouverture de session Details

Sign In

Ouverture de session
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections Autoriser les connexions distantes Details

Allow Remote Connections

Autoriser les connexions distantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. Cela supprimera définitivement ce mappage OAuth. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

Cela supprimera définitivement ce mappage OAuth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Disable Directory Service Désactiver le service d-annuaire Details

Disable Directory Service

Désactiver le service d-annuaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4922
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 362

Export as