GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 314 315 316 317 318 … 353
Prio Original string Translation —
Event Événement Details

Event

Événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:17
  • ClientAccessControl.cpp:730
  • EventListData.cpp:259
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Disc Burning Progress Progression de la gravure sur le disque Details

Disc Burning Progress

Progression de la gravure sur le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.h:7
Priority:
normal
More links:
No Disc Aucun disque Details

No Disc

Aucun disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurn.h:46
  • evDiscBurn.cpp:629
  • evDiscBurn.cpp:645
  • evDiscBurnDialog.cpp:579
  • evDiscBurnDialog.cpp:581
  • evDiscBurnDialog.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Refresh Disc Actualiser le disque Details

Refresh Disc

Actualiser le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Disc Info Informations sur le disque Details

Disc Info

Informations sur le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Disc Contents Contenu du disque Details

Disc Contents

Contenu du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Available Files Fichiers disponibles Details

Available Files

Fichiers disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Writing Device Périphérique d'écriture Details

Writing Device

Périphérique d'écriture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disc Name Nom du disque Details

Disc Name

Nom du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Burn Disc Graver le disque Details

Burn Disc

Graver le disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog.h:31
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:12
  • mainFrame_symbols.h:31
  • PermissionTree.cpp:48
  • videoPanel.cpp:4273
Priority:
normal
More links:
Enable Time Server Activer le serveur de temps Details

Enable Time Server

Activer le serveur de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:15
  • systemnetworkconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Security Sécurité Details

Security

Sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:23
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:32
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
  • systemusersconfig_symbols.h:29
  • enterprisenotifyconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Time Server Serveur de temps Details

Time Server

Serveur de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:22
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:14
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Restore Restaurer Details

Restore

Restaurer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:21
  • TimeoutDialog_symbols.h:14
  • systemnetworklicensepanel.cpp:434
Priority:
normal
More links:
From Export... À partir de l'exportation... Details

From Export...

À partir de l'exportation...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 314 315 316 317 318 … 353

Export as