| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mixed View Permissions | Autorisation de vue mixtes | Details | |
| The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. | Les systèmes associés à cette vue disposent d'autorisations différentes. L'enregistrement de cette vue peut entraîner l'omission de certains éléments. | Details | |
|
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. Les systèmes associés à cette vue disposent d'autorisations différentes. L'enregistrement de cette vue peut entraîner l'omission de certains éléments.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Admin Privilege | Privilège Admin de vues | Details | |
| This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. | Impossible d'enregistrer cette vue. L'utilisateur doit posséder le privilège Admin de vues ou Admin de vues de l'utilisateur pour tous les éléments source de la vue. | Details | |
|
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Impossible d'enregistrer cette vue.↵ L'utilisateur doit posséder le privilège Admin de vues ou Admin de vues de l'utilisateur pour tous les éléments source de la vue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No View Selected.↵ Please select a view for editing. | Aucune vue sélectionnée. Sélectionnez une vue à modifier. | Details | |
|
No View Selected.↵ Please select a view for editing. Aucune vue sélectionnée.↵ Sélectionnez une vue à modifier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing. | Seules les vues et les séquences de vues sont modifiables. Sélectionnez une vue ou une séquence de vue à modifier. | Details | |
|
Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing. Seules les vues et les séquences de vues sont modifiables.↵ Sélectionnez une vue ou une séquence de vue à modifier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restricted Users Cannot Edit Views | Droits insuffisants pour éditer les vues | Details | |
|
Restricted Users Cannot Edit Views Droits insuffisants pour éditer les vues
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view. | Une vue ne peut être vide. Faites glisser les éléments source vers les panneaux avant d'enregistrer une vue. | Details | |
|
A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view. Une vue ne peut être vide.↵ Faites glisser les éléments source vers les panneaux avant d'enregistrer une vue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No connected system supports %s | Aucun système connecté ne prend en charge %s | Details | |
|
No connected system supports %s Aucun système connecté ne prend en charge %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. | Le client %s utilise des fichiers CHM pour afficher l'aide. Installez un visionneur CHM tel que Chamonix ou CHM View. | Details | |
|
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. Le client %s utilise des fichiers CHM pour afficher l'aide. Installez un visionneur CHM tel que Chamonix ou CHM View.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager | Le client %s utilise les packages suivants pour afficher l'aide : %s. Aucun n'est installé. Installez-en un via le gestionnaire de packages de votre distribution Linux. | Details | |
|
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager Le client %s utilise les packages suivants pour afficher l'aide : %s. Aucun n'est installé. Installez-en un via le gestionnaire de packages de votre distribution Linux.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' | gnochm, chmsee ou xchm | Details | |
| Could not read the %s help file. | Impossible de lire le fichier d'aide %s. | Details | |
|
Could not read the %s help file. Impossible de lire le fichier d'aide %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| About... | À propos... | Details | |
| Product Registration... | Enregistrement du produit... | Details | |
Export as