GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 353
Prio Original string Translation —
The backup contains settings older than what your client has cached locally. La copia de seguridad contiene ajustes más antiguos que los que su cliente ha incluido en la caché local. Details

The backup contains settings older than what your client has cached locally.

La copia de seguridad contiene ajustes más antiguos que los que su cliente ha incluido en la caché local.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1492
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Server has not been saved. No se ha guardado el nuevo servidor de correo electrónico. Details

The new E-mail Server has not been saved.

No se ha guardado el nuevo servidor de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:64
  • systemnotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
cameras cámaras Details

cameras

cámaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:103
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
camera cámara Details

camera

cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:102
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
The current camera has not been saved. No se ha guardado la cámara actual. Details

The current camera has not been saved.

No se ha guardado la cámara actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS Vídeo que usa HTTPS Details

Video Using HTTPS

Vídeo que usa HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1639
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? ¿Reiniciar el cliente ahora? Details

Restart the client now?

¿Reiniciar el cliente ahora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3514
  • ClientConfigPanel.cpp:3777
Priority:
normal
More links:
The client must be restarted for these changes to take effect. Es necesario reiniciar el cliente para que estos cambios surtan efecto. Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

Es necesario reiniciar el cliente para que estos cambios surtan efecto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3503
  • ClientConfigPanel.cpp:3763
Priority:
normal
More links:
OS Language Lenguaje de SO Details

OS Language

Lenguaje de SO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2495
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. No se ha guardado el botón de evento actual. Details

The current Event Button has not been saved.

No se ha guardado el botón de evento actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. Si continúa se descartarán todos los cambios del preajuste de PTZ actual. Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

Si continúa se descartarán todos los cambios del preajuste de PTZ actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4246
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. Esta modificación borrará todos los preajustes. Details

This change will clear all presets.

Esta modificación borrará todos los preajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4088
Priority:
normal
More links:
The current Bookmark has not been saved. No se ha guardado el marcador actual. Details

The current Bookmark has not been saved.

No se ha guardado el marcador actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut Acceso directo Details

Shortcut

Acceso directo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts Accesos directos Details

Shortcuts

Accesos directos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 353

Export as