GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 338
Prio Original string Translation —
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. El instalador descargado no contiene la firma correcta. Deberá descargar el software manualmente y actualizarlo. Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

El instalador descargado no contiene la firma correcta. Deberá descargar el software manualmente y actualizarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. El instalador contiene una firma válida, pero no se puede verificar. Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

El instalador contiene una firma válida, pero no se puede verificar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Validación de firma Details

Signature Validation

Validación de firma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Error (%d): Error (%d): Details

Error (%d):

Error (%d):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. Error al validar firma. Details

Failed to validate signature.

Error al validar firma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed Fallo de validación de firma Details

Signature Validation Failed

Fallo de validación de firma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... Validando instalador %s... Details

Validating %s installer...

Validando instalador %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway &Guardar de todos modos Details

&Save Anyway

&Guardar de todos modos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
&Install &Instalar Details

&Install

&Instalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
Priority:
normal
More links:
Press a key or joystick button Pulse una tecla o un botón de la palanca Details

Press a key or joystick button

Pulse una tecla o un botón de la palanca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ShortcutDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Manage Shortcuts Gestionar accesos directos Details

Manage Shortcuts

Gestionar accesos directos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ShortcutDialog.h:41
  • ShortcutDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Export Data Exportar datos Details

Export Data

Exportar datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Export Graph Exportar gráfico Details

Export Graph

Exportar gráfico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:31
  • reporteventspanel.cpp:1393
Priority:
normal
More links:
Include No Recording Incluir sin grabación Details

Include No Recording

Incluir sin grabación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Group By Recording Type Agrupar por tipo de grabación Details

Group By Recording Type

Agrupar por tipo de grabación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 338

Export as