GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 338
Prio Original string Translation —
The current camera has not been saved. No se ha guardado la cámara actual. Details

The current camera has not been saved.

No se ha guardado la cámara actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS Vídeo que usa HTTPS Details

Video Using HTTPS

Vídeo que usa HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1581
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? ¿Reiniciar el cliente ahora? Details

Restart the client now?

¿Reiniciar el cliente ahora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3369
  • ClientConfigPanel.cpp:3632
Priority:
normal
More links:
The client must be restarted for these changes to take effect. Es necesario reiniciar el cliente para que estos cambios surtan efecto. Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

Es necesario reiniciar el cliente para que estos cambios surtan efecto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3358
  • ClientConfigPanel.cpp:3618
Priority:
normal
More links:
OS Language Lenguaje de SO Details

OS Language

Lenguaje de SO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2428
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. No se ha guardado el botón de evento actual. Details

The current Event Button has not been saved.

No se ha guardado el botón de evento actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. Si continúa se descartarán todos los cambios del preajuste de PTZ actual. Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

Si continúa se descartarán todos los cambios del preajuste de PTZ actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4098
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. Esta modificación borrará todos los preajustes. Details

This change will clear all presets.

Esta modificación borrará todos los preajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3940
Priority:
normal
More links:
The current Bookmark has not been saved. No se ha guardado el marcador actual. Details

The current Bookmark has not been saved.

No se ha guardado el marcador actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut Acceso directo Details

Shortcut

Acceso directo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts Accesos directos Details

Shortcuts

Accesos directos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Manage Gestionar Details

Manage

Gestionar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:545
Priority:
normal
More links:
The current Archive has not been saved. No se ha guardado el archivado actual. Details

The current Archive has not been saved.

No se ha guardado el archivado actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:44
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected devices. Se eliminarán los dispositivos seleccionados de forma permanente. Details

This will permanently remove the selected devices.

Se eliminarán los dispositivos seleccionados de forma permanente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this device. Se eliminará este dispositivo de forma permanente. Details

This will permanently remove this device.

Se eliminará este dispositivo de forma permanente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 338

Export as