GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 314 315 316 317 318 … 353
Prio Original string Translation —
Available Files Archivos disponibles Details

Available Files

Archivos disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Writing Device Escribiendo en dispositivo Details

Writing Device

Escribiendo en dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disc Name Nombre de disco Details

Disc Name

Nombre de disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Burn Disc Grabar disco Details

Burn Disc

Grabar disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog.h:31
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:12
  • mainFrame_symbols.h:31
  • PermissionTree.cpp:48
  • videoPanel.cpp:4273
Priority:
normal
More links:
Enable Time Server Habilitar servidor horario Details

Enable Time Server

Habilitar servidor horario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:15
  • systemnetworkconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Security Seguridad Details

Security

Seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:23
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:32
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
  • systemusersconfig_symbols.h:29
  • enterprisenotifyconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Time Server Servidor horario Details

Time Server

Servidor horario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:22
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:14
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Restore Restaurar Details

Restore

Restaurar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:21
  • TimeoutDialog_symbols.h:14
  • systemnetworklicensepanel.cpp:434
Priority:
normal
More links:
From Export... De exportación... Details

From Export...

De exportación...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Failover Conmutación por error Details

Failover

Conmutación por error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Target Systems Sistemas de destino Details

Target Systems

Sistemas de destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Make Recorder Hacer grabadora Details

Make Recorder

Hacer grabadora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Make Spare Hacer reposición Details

Make Spare

Hacer reposición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Manual Failover Conmutación por error manual Details

Manual Failover

Conmutación por error manual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Outbound Connections Conexiones salientes Details

Outbound Connections

Conexiones salientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 314 315 316 317 318 … 353

Export as