GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 353
Prio Original string Translation —
Actions Acciones Details

Actions

Acciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Enable Keywords Habilitar palabras clave Details

Enable Keywords

Habilitar palabras clave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:89
  • reportdialog.cpp:727
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:87
  • ColdStoragePanel.cpp:70
  • reportdialog.cpp:594
  • reportdialog.cpp:723
Priority:
normal
More links:
Unsaved Changes Cambios no guardados Details

Unsaved Changes

Cambios no guardados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved El sistema de integración de seguridad actual no se ha guardado Details

The current Security Integration System has not been saved

El sistema de integración de seguridad actual no se ha guardado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue Continuar Details

Continue

Continuar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eclient_defs.h:773
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras se utiliza en las siguientes cámaras Details

is used on the following cameras

se utiliza en las siguientes cámaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? ¿Continuar? Details

Continue?

¿Continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eclient_defs.h:762
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. El dispositivo %s es un origen de evento. Details

Device %s is an event source.

El dispositivo %s es un origen de evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
The selected device's address is already in the device list. La dirección del dispositivo seleccionado ya está en la lista de dispositivos. Details

The selected device's address is already in the device list.

La dirección del dispositivo seleccionado ya está en la lista de dispositivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Install Instalar Details

Install

Instalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Would you like to install it ¿Desea instalarla? Details

Would you like to install it

¿Desea instalarla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
A new version of %s is available Hay una nueva versión de %s disponible Details

A new version of %s is available

Hay una nueva versión de %s disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:997
Priority:
normal
More links:
Save Installer Guardar instalador Details

Save Installer

Guardar instalador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Installation Package Paquete de instalación Details

Installation Package

Paquete de instalación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. For example “Installation Package (*.exe)”.
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AboutDlg2.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 353

Export as