GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 236 237 238 239 240 … 338
Prio Original string Translation —
Resolution Resolución Details

Resolution

Resolución
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:350
  • videoPanel.cpp:5211
  • videoPanel.cpp:5232
Priority:
normal
More links:
Frame Rate Frecuencia de imágenes Details

Frame Rate

Frecuencia de imágenes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5225
Priority:
normal
More links:
Firmware Firmware Details

Firmware

Firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:142
  • DeviceNodeConfig.cpp:339
  • videoPanel.cpp:5175
Priority:
normal
More links:
Model Modelo Details

Model

Modelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:140
  • DeviceNodeConfig.cpp:337
  • DeviceNodeConfig.cpp:1254
  • LicenseUsagePopup.cpp:59
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1238
  • systemaddconfig.cpp:238
  • systemhealthconfig.cpp:4916
  • videoPanel.cpp:5174
Priority:
normal
More links:
Record Status Estado de grabación Details

Record Status

Estado de grabación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Video Detected Vídeo detectado Details

Video Detected

Vídeo detectado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port Puerto PoE Details

PoE Port

Puerto PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group Grupo de sistema Details

System Group

Grupo de sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
System Name Nombre del sistema Details

System Name

Nombre del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:651
  • systemaddconfig.cpp:105
  • systemaddconfig.cpp:237
  • systemnotifyconfig.cpp:3796
  • systemnotifyconfig.cpp:3821
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File Exportar archivo de configuración de cámara Details

Export Camera Config File

Exportar archivo de configuración de cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Las cámaras del servidor no-enterprise %d no se muestran.
  • Las cámaras de los servidores %d no-enterprise no se muestran.
Details

Singular: Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Las cámaras del servidor no-enterprise %d no se muestran.
You have to log in to edit this translation.

Plural: Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

Las cámaras de los servidores %d no-enterprise no se muestran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:605
Priority:
normal
More links:
Connection Error Error de conexión Details

Connection Error

Error de conexión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraListData.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Select a camera Seleccione una cámara Details

Select a camera

Seleccione una cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9350
Priority:
normal
More links:
New Area Nueva área Details

New Area

Nueva área
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9320
Priority:
normal
More links:
No new cameras found No se han encontrado nuevas cámaras Details

No new cameras found

No se han encontrado nuevas cámaras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9224
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 338

Export as