GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 236 237 238 239 240 … 353
Prio Original string Translation —
Invalid config data. Reconnecting. Datos de configuración no válidos. Reconectando. Details

Invalid config data. Reconnecting.

Datos de configuración no válidos. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Invalid license response. Reconnecting. Respuesta de licencia no válida. Reconectando. Details

Invalid license response. Reconnecting.

Respuesta de licencia no válida. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Received login response. Respuesta de inicio de sesión recibida. Details

Received login response.

Respuesta de inicio de sesión recibida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Invalid login response. Reconnecting. Respuesta de inicio de sesión no válida. Reconectando. Details

Invalid login response. Reconnecting.

Respuesta de inicio de sesión no válida. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:894
Priority:
normal
More links:
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Fallo de inicio de sesión - no autorizado en LDAP. Desconectando. Details

Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting.

Fallo de inicio de sesión - no autorizado en LDAP. Desconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:884
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Fallo de inicio de sesión - Fallo de LDAP en lado de servidor. Reintentando. Details

Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying.

Fallo de inicio de sesión - Fallo de LDAP en lado de servidor. Reintentando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Fallo de inicio de sesión - Servidor no empresarial. Reintentando. Details

Login failed - Not enterprise server. Retrying.

Fallo de inicio de sesión - Servidor no empresarial. Reintentando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Fallo de inicio de sesión - Fallo de Kerberos en lado de servidor. Reintentando. Details

Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying.

Fallo de inicio de sesión - Fallo de Kerberos en lado de servidor. Reintentando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. Fallo de inicio de sesión - faltan datos de cuenta o están dañados. Reintentando. Details

Login failed - missing or corrupted account data. Retrying.

Fallo de inicio de sesión - faltan datos de cuenta o están dañados. Reintentando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Server secure key negotiate - re-negotiate. Negociar - renegociar clave segura de servidor. Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

Negociar - renegociar clave segura de servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:823
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. Respuesta de token seguro del sistema recibida. Details

Received system secure token response.

Respuesta de token seguro del sistema recibida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:813
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting Renegociación de clave segura de servidor no admitida. Desconectando Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

Renegociación de clave segura de servidor no admitida. Desconectando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:809
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. Inicio de sesión de Kerberos no compatible. Desconectando. Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

Inicio de sesión de Kerberos no compatible. Desconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:752
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. Solicitar token seguro del sistema. Details

Request system secure token.

Solicitar token seguro del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. Respuesta de detección recibida. Details

Received discovery response.

Respuesta de detección recibida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 353

Export as