Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Output %d	Salida %d	Details
Output %d Salida %d Salida %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:43 Date added (local): Calculating... References: Event.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number	Número	Details
Number Número Número You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:43 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig.cpp:3051 CameraItemConfig.cpp:3052 CameraItemConfig.cpp:3084 EventButton.cpp:1156 PTZPanel.cpp:471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offline	Fuera de línea	Details
Offline Fuera de línea Fuera de línea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ApplicationLayout.cpp:23 ClientAccessControl.cpp:46 EventButton.cpp:193 EventButton.cpp:205 EventButton.cpp:220 rtspserverconfig.cpp:512 supportexport.cpp:293 ../classes/devtemplate_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NONE	NINGUNO	Details
NONE NINGUNO NINGUNO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: Shortcut.cpp:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UNKNOWN	DESCONOCIDO	Details
UNKNOWN DESCONOCIDO DESCONOCIDO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: RemoteConnection.cpp:384 Shortcut.cpp:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press the burn button to start the disc burning process.	Pulse el botón de grabación para iniciar el proceso de grabación en el disco.	Details
Press the burn button to start the disc burning process. Pulse el botón de grabación para iniciar el proceso de grabación en el disco. Pulse el botón de grabación para iniciar el proceso de grabación en el disco. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Close	&Cerrar	Details
&Close &Cerrar &Cerrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Burn	&Grabar	Details
&Burn &Grabar &Grabar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:278 evDiscBurnProgressDialog.cpp:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Burn Again	&Grabar de nuevo	Details
&Burn Again &Grabar de nuevo &Grabar de nuevo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Abort	C&ancelar	Details
&Abort C&ancelar C&ancelar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d	Tiempo transcurrido (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d	Details
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Tiempo transcurrido (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Tiempo transcurrido (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnProgressDialog.cpp:222 evDiscBurnProgressDialog.cpp:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Over Capacity	Exceso de capacidad	Details
Over Capacity Exceso de capacidad Exceso de capacidad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnDialog.cpp:1023 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc.	Inserte otro disco con más capacidad o deseleccione archivos que no quiera grabar en este disco.	Details
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Inserte otro disco con más capacidad o deseleccione archivos que no quiera grabar en este disco. Inserte otro disco con más capacidad o deseleccione archivos que no quiera grabar en este disco. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnDialog.cpp:859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is not enough room to add this file to the inserted disc.	No hay suficiente espacio para agregar este archivo al disco insertado. No hay suficiente espacio para agregar estos archivos al disco insertado.	Details
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. No hay suficiente espacio para agregar este archivo al disco insertado. No hay suficiente espacio para agregar este archivo al disco insertado. You have to log in to edit this translation. Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. No hay suficiente espacio para agregar estos archivos al disco insertado. No hay suficiente espacio para agregar estos archivos al disco insertado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:07:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnDialog.cpp:857 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Capacity	Capacidad	Details
Capacity Capacidad Capacidad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:42 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurnDialog.cpp:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Output %d

Salida %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:43

Date added (local):: Calculating...

References: Event.cpp:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number

Número

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:43

Date added (local):: Calculating...

References: CameraItemConfig.cpp:3051 CameraItemConfig.cpp:3052 CameraItemConfig.cpp:3084 EventButton.cpp:1156 PTZPanel.cpp:471

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offline

Fuera de línea

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ApplicationLayout.cpp:23 ClientAccessControl.cpp:46 EventButton.cpp:193 EventButton.cpp:205 EventButton.cpp:220 rtspserverconfig.cpp:512 supportexport.cpp:293 ../classes/devtemplate_symbols.h:20