| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete the checked Serial Port(s). | Se eliminarán de forma permanente los puertos serie seleccionados. | Details | |
|
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Se eliminarán de forma permanente los puertos serie seleccionados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New... | Nuevo... | Details | |
| Authenticating... | Autenticando... | Details | |
| Authentication Failed | Fallo de autenticación | Details | |
| Displaying Search | Mostrando búsqueda | Details | |
| Unable to connect to targets. | No se puede conectar a destinos. | Details | |
|
Unable to connect to targets. No se puede conectar a destinos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | No se puede conectar a ningún destino de archivado. No se puede efectuar una búsqueda fuera de línea en este momento. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. No se puede conectar a ningún destino de archivado. No se puede efectuar una búsqueda fuera de línea en este momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | La búsqueda directa se ha deshabilitado | Details | |
|
Direct search has been disabled La búsqueda directa se ha deshabilitado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | Estableciendo conexión para archivar destinos... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets... Estableciendo conexión para archivar destinos...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | Conectando a archivado... | Details | |
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | No quedan más marcadores del caso '%s'. ¿Desea eliminarlo? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? No quedan más marcadores del caso '%s'. ¿Desea eliminarlo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | ¿Eliminar caso? | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | Si se elimina el caso '%s', se borrarán todos los marcadores y se podrán eliminar todos sus datos grabados asociados. ¿Seguro? | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Si se elimina el caso '%s', se borrarán todos los marcadores y se podrán eliminar todos sus datos grabados asociados. ¿Seguro?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | ¿Eliminar marcador? | Details | |
| Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? | Si se elimina el marcador '%s', se podrán eliminar todos sus datos grabados asociados. ¿Seguro? | Details | |
|
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? Si se elimina el marcador '%s', se podrán eliminar todos sus datos grabados asociados. ¿Seguro?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as