GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

← 1 … 151 152 153 154 155 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Waiting for discovery response...	Esperando respuesta de detección...	Details
Waiting for discovery response... Esperando respuesta de detección... Esperando respuesta de detección... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:1359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked %lu/%lu IP Addresses...	Verificadas %lu/%lu direcciones IP...	Details
Checked %lu/%lu IP Addresses... Verificadas %lu/%lu direcciones IP... Verificadas %lu/%lu direcciones IP... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:1355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?	Si abandona este panel se cancelará la búsqueda de los sistemas disponibles. ¿Seguro que desea salir de este panel?	Details
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Si abandona este panel se cancelará la búsqueda de los sistemas disponibles.↵ ¿Seguro que desea salir de este panel? Si abandona este panel se cancelará la búsqueda de los sistemas disponibles. ¿Seguro que desea salir de este panel? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:1170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Search?	¿Cancelar búsqueda?	Details
Cancel Search? ¿Cancelar búsqueda? ¿Cancelar búsqueda? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:1159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL	URL	Details
URL URL URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:934 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File	Archivo	Details
File Archivo Archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemFileManagement.cpp:674 systemaddconfig.cpp:934 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	every	cada	Details
every cada cada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:852 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieve server list from	Recuperar lista de servidores de	Details
Retrieve server list from Recuperar lista de servidores de Recuperar lista de servidores de You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:850 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Synchronize with	Sincronizar con	Details
Synchronize with Sincronizar con Sincronizar con You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) Last updated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.	Este sistema es detectable, pero el cliente %s no se puede conectar a él.	Details
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Este sistema es detectable, pero el cliente %s no se puede conectar a él. Este sistema es detectable, pero el cliente %s no se puede conectar a él. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’). Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This session only)	(Solo esta sesión)	Details
(This session only) (Solo esta sesión) (Solo esta sesión) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:9012 systemNodeConfig.cpp:1150 systemNodeConfig.cpp:1332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discover available systems on the network.	Detectar los sistemas disponibles en la red.	Details
Discover available systems on the network. Detectar los sistemas disponibles en la red. Detectar los sistemas disponibles en la red. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search the IP address range for available systems.	Buscar el rango de direcciones IP para los sistemas disponibles.	Details
Search the IP address range for available systems. Buscar el rango de direcciones IP para los sistemas disponibles. Buscar el rango de direcciones IP para los sistemas disponibles. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:47 Date added (local): Calculating... References: systemaddconfig.cpp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning - Deleting Local System	Advertencia - Eliminando sistema local	Details
Warning - Deleting Local System Advertencia - Eliminando sistema local Advertencia - Eliminando sistema local You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected system's address is already in the system list.	La dirección del sistema seleccionado ya está en la lista de sistemas.	Details
The selected system's address is already in the system list. La dirección del sistema seleccionado ya está en la lista de sistemas. La dirección del sistema seleccionado ya está en la lista de sistemas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemaddconfig.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 151 152 153 154 155 … 353 →

Export as

Translation of Client: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta