GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 107 108 109 110 111 … 338
Prio Original string Translation —
Could not open local temporary file No se pudo abrir el archivo temporal local Details

Could not open local temporary file

No se pudo abrir el archivo temporal local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • urlutils.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Write error Error de escritura Details

Write error

Error de escritura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • urlutils.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Access denied Acceso denegado Details

Access denied

Acceso denegado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • urlutils.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Failed to connect No se pudo conectar Details

Failed to connect

No se pudo conectar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • urlutils.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host No se pudo resolver un host Details

Could not resolve host

No se pudo resolver un host
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • urlutils.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy No se pudo resolver un proxy Details

Could not resolve proxy

No se pudo resolver un proxy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • urlutils.cpp:110
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Protocolo no compatible Details

Unsupported protocol

Protocolo no compatible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • urlutils.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing Faltan dlls auxiliares Details

Supporting dlls are missing

Faltan dlls auxiliares
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • urlutils.cpp:106
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support Detectado bucle xml en plantilla de IU. Contacte con asistencia Details

UI template xml loop detected. Please contact support

Detectado bucle xml en plantilla de IU. Contacte con asistencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
There are no options available for the field '%s' No hay opciones disponibles para el campo '%s' Details

There are no options available for the field '%s'

No hay opciones disponibles para el campo '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • UITemplate.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Option Opción Details

Option

Opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10091
  • UITemplate.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Audio output in use. Salida de audio en uso. Details

Audio output in use.

Salida de audio en uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... Transmitiendo audio a %s... Details

Transmitting audio to %s...

Transmitiendo audio a %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. Transmisión completada. Details

Transmission complete.

Transmisión completada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Push To Talk Pulsar para hablar Details

Push To Talk

Pulsar para hablar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:256
  • videoPanel.cpp:9084
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 338

Export as