Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Internal SSL Error	Error interno de SSL	Details
Internal SSL Error Error interno de SSL Error interno de SSL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:980 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untrusted Root Certificate	Certificado raíz que no es de confianza	Details
Untrusted Root Certificate Certificado raíz que no es de confianza Certificado raíz que no es de confianza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Certificate Unknown	Certificado desconocido	Details
Certificate Unknown Certificado desconocido Certificado desconocido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:974 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Certificate Revoked	Certificado revocado	Details
Certificate Revoked Certificado revocado Certificado revocado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Certificate Expired	Certificado caducado	Details
Certificate Expired Certificado caducado Certificado caducado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:968 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Export Name Too Long	Nombre de exportación pendiente demasiado largo	Details
Pending Export Name Too Long Nombre de exportación pendiente demasiado largo Nombre de exportación pendiente demasiado largo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s: Entered filename is too long.	%s: El nombre de archivo ingresado es demasiado largo.	Details
%s: Entered filename is too long. %s: El nombre de archivo ingresado es demasiado largo. %s: El nombre de archivo ingresado es demasiado largo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing File	Falta el archivo	Details
Missing File Falta el archivo Falta el archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Execution Error	Error de ejecución	Details
Execution Error Error de ejecución Error de ejecución You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Initiating Search	Error al iniciar la búsqueda	Details
Error Initiating Search Error al iniciar la búsqueda Error al iniciar la búsqueda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insufficient user privilege	Permiso de usuario insuficiente	Details
Insufficient user privilege Permiso de usuario insuficiente Permiso de usuario insuficiente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: The system listed below has a large number of devices. Plural: The systems listed below have a large number of devices.	Singular: El sistema que se enumera a continuación tiene una gran cantidad de dispositivos. Plural: Los sistemas que se enumeran a continuación tienen una gran cantidad de dispositivos.	Details
Singular: The system listed below has a large number of devices. El sistema que se enumera a continuación tiene una gran cantidad de dispositivos. El sistema que se enumera a continuación tiene una gran cantidad de dispositivos. You have to log in to edit this translation. Plural: The systems listed below have a large number of devices. Los sistemas que se enumeran a continuación tienen una gran cantidad de dispositivos. Los sistemas que se enumeran a continuación tienen una gran cantidad de dispositivos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Without Sub-streams	Habilitar sin subsecuencias	Details
Enable Without Sub-streams Habilitar sin subsecuencias Habilitar sin subsecuencias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1423 RemoteConnectionsPanel.cpp:1453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable With Sub-streams	Habilitar con subsecuencias	Details
Enable With Sub-streams Habilitar con subsecuencias Habilitar con subsecuencias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1423 RemoteConnectionsPanel.cpp:1453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers.	Las conexiones remotas no son compatibles con los servidores S-Series, armhf o artpec4.	Details
Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers. Las conexiones remotas no son compatibles con los servidores S-Series, armhf o artpec4. Las conexiones remotas no son compatibles con los servidores S-Series, armhf o artpec4. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original