GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 362
Prio Original string Translation —
Discovery Response Respuesta de detección Details

Discovery Response

Respuesta de detección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Discovery Request Solicitud de detección Details

Discovery Request

Solicitud de detección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Camera IP Address Dirección IP de cámara Details

Camera IP Address

Dirección IP de cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:113
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:168
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Identifier Identificador Details

Identifier

Identificador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Appliance IP Address Dirección IP de dispositivos Details

Appliance IP Address

Dirección IP de dispositivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:121
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder. Se eliminará esta carpeta de forma permanente. Details

This will permanently delete this Folder.

Se eliminará esta carpeta de forma permanente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:68
  • ViewsConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Tour. Se eliminará este recorrido de forma permanente. Details

This will permanently delete this Tour.

Se eliminará este recorrido de forma permanente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
records registros Details

records

registros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
record grabar Details

record

grabar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Authentication Failure or Invalid Address Error de autenticación o dirección no válida Details

Authentication Failure or Invalid Address

Error de autenticación o dirección no válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Fallo de inicio de sesión - nombre de usuario o contraseña no válidos, o cuenta bloqueada o deshabilitada. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.

Fallo de inicio de sesión - nombre de usuario o contraseña no válidos, o cuenta bloqueada o deshabilitada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Bad Gateway Puerta de enlace incorrecta Details

Bad Gateway

Puerta de enlace incorrecta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fetching Cameras... Buscando cámaras... Details

Fetching Cameras...

Buscando cámaras...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Cloud En la nube Details

Cloud

En la nube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:32
  • treebuilder.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Connection Failure Fallo de conexión a Cloud Drive Details

Cloud Drive Connection Failure

Fallo de conexión a Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 362

Export as