GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 362
Prio Original string Translation —
Create Group Crear grupo Details

Create Group

Crear grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15435
Priority:
normal
More links:
Auto Groups Grupos automáticos Details

Auto Groups

Grupos automáticos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3374
Priority:
normal
More links:
Search Options Opciones de búsqueda Details

Search Options

Opciones de búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:172
  • PersonSelectionDialog.cpp:120
  • mainFrame.cpp:1108
  • mainFrame.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Filter by Filtrar por Details

Filter by

Filtrar por
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:560
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Restablecer Valores predeterminados Details

Restore Defaults

Restablecer Valores predeterminados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Login Failed Falló el inicio de sesión Details

Login Failed

Falló el inicio de sesión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Measuring CPU decoding performance... Medición del rendimiento de decodificación de la CPU... Details

Measuring CPU decoding performance...

Medición del rendimiento de decodificación de la CPU...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3041
Priority:
normal
More links:
NOTE: This estimate and does not account for display performance. NOTA: Esta estimación no tiene en cuenta el rendimiento de la pantalla. Details

NOTE: This estimate and does not account for display performance.

NOTA: Esta estimación no tiene en cuenta el rendimiento de la pantalla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Total Decoding Decodificación total Details

Total Decoding

Decodificación total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1436
Priority:
normal
More links:
CPU Decoding Decodificación de CPU Details

CPU Decoding

Decodificación de CPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1429
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding Decodificación de GPU Details

GPU Decoding

Decodificación de GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
4K/UHD streams (3840x2160): %d Transmisiones 4K/UHD (3840x2160): %d Details

4K/UHD streams (3840x2160): %d

Transmisiones 4K/UHD (3840x2160): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
HD streams (1920x1080): %d Secuencias HD (1920 x 1080): %d Details

HD streams (1920x1080): %d

Secuencias HD (1920 x 1080): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
RTSP Server Servidor RTSP Details

RTSP Server

Servidor RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2676
Priority:
normal
More links:
Presets Full Posiciones predeterminadas llenas Details

Presets Full

Posiciones predeterminadas llenas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12824
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 362

Export as