GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 46 47 48 49 50 362
Prio Original string Translation
Facial Matching - Manual registration failure Coincidencia facial: error de registro manual Details

Facial Matching - Manual registration failure

Coincidencia facial: error de registro manual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9289
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Coincidencia facial: el registro manual se completó con éxito. %d %s detectado. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.

Coincidencia facial: el registro manual se completó con éxito. %d %s detectado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9281
Priority:
normal
More links:
Delete Persons and Bookmarks? ¿Eliminar personas y marcadores? Details

Delete Persons and Bookmarks?

¿Eliminar personas y marcadores?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2084
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Al eliminar estas personas y marcadores, se eliminarán todos los marcadores y se eliminarán los datos registrados asociados a ellos. Details

Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Al eliminar estas personas y marcadores, se eliminarán todos los marcadores y se eliminarán los datos registrados asociados a ellos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmarks? ¿Eliminar marcadores? Details

Delete Bookmarks?

¿Eliminar marcadores?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2078
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Al eliminar a estas personas, se eliminarán todos los marcadores y se eliminarán los datos registrados asociados a ellos. Details

Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Al eliminar a estas personas, se eliminarán todos los marcadores y se eliminarán los datos registrados asociados a ellos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2071
Priority:
normal
More links:
Person image Imagen de persona Details

Person image

Imagen de persona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1917
Priority:
normal
More links:
Person Persona Details

Person

Persona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Add Image... Añadir imagen... Details

Add Image...

Añadir imagen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:27
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure. Coincidencia facial: error de registro manual. Details

Facial Matching - Manual registration failure.

Coincidencia facial: error de registro manual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:607
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. Coincidencia facial: el registro manual se completó con éxito. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully.

Coincidencia facial: el registro manual se completó con éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:605
Priority:
normal
More links:
%zu rules selected %zu reglas seleccionadas Details

%zu rules selected

%zu reglas seleccionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:673
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666
Priority:
normal
More links:
Unmatched Desemparejado Details

Unmatched

Desemparejado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
Priority:
normal
More links:
Matched Coincidencia Details

Matched

Coincidencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel Mostrar/Ocultar panel de marcadores y casos Details

Show/Hide Bookmarks and Cases Panel

Mostrar/Ocultar panel de marcadores y casos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 46 47 48 49 50 362

Export as