GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,258) • Untranslated (1,085) • Waiting (0) • Fuzzy (30) • Warnings (0)
1 … 275 276 277 278 279 … 359
Prio Original string Translation —
- aborting please wait - cancelando, por favor, espere Details

- aborting please wait

- cancelando, por favor, espere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. Exportación cancelada por usuario. Details

Export aborted by user.

Exportación cancelada por usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details Exportación parcial completada, consulte la información del registro Details

Partial export completed check log for details

Exportación parcial completada, consulte la información del registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. Correcto - Exportación completada. Details

Success - Export completed.

Correcto - Exportación completada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details Fallo - consulte la información del registro Details

Failed - check log for details

Fallo - consulte la información del registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media No se pudo escribir en medios Details

Failed to write media

No se pudo escribir en medios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image No se pudo crear imagen ISO Details

Failed to create ISO image

No se pudo crear imagen ISO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable No se pudo crear ejecutable Details

Failed to create executable

No se pudo crear ejecutable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video No se pudo recopilar el vídeo Details

Failed to collect video

No se pudo recopilar el vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Failed to search video No se pudo buscar el vídeo Details

Failed to search video

No se pudo buscar el vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted Fallo - búsqueda interrumpida Details

Failed - search interrupted

Fallo - búsqueda interrumpida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile Fallo - perfil falta/no válido Details

Failed - missing/invalid profile

Fallo - perfil falta/no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media Fallo - comprobar unidad y/o medios Details

Failed - check drive and/or media

Fallo - comprobar unidad y/o medios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media Finalizando medios Details

Finalizing media

Finalizando medios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Preparing media Preparando medios Details

Preparing media

Preparando medios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 359

Export as