Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Select an image	Seleccione una imagen	Details
Select an image Seleccione una imagen Seleccione una imagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:41 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel.cpp:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No inputs	Sin entradas	Details
No inputs Sin entradas Sin entradas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:41 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel.cpp:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup	Configuración	Details
Setup Configuración Configuración You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientConfigPanel.cpp:3431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds	Singular: Saltar inmediatamente al siguiente cuadro si el intervalo excede %d segundo Plural: Saltar inmediatamente al siguiente cuadro si el intervalo excede %d segundos	Details
Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Saltar inmediatamente al siguiente cuadro si el intervalo excede %d segundo Saltar inmediatamente al siguiente cuadro si el intervalo excede %d segundo You have to log in to edit this translation. Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds Saltar inmediatamente al siguiente cuadro si el intervalo excede %d segundos Saltar inmediatamente al siguiente cuadro si el intervalo excede %d segundos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:41 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel.cpp:758 ClientConfigPanel.cpp:1083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shortcut already used	Acceso directo ya utilizado	Details
Shortcut already used Acceso directo ya utilizado Acceso directo ya utilizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientConfigPanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overrides client defaults	Anula los valores predeterminados del cliente	Details
Overrides client defaults Anula los valores predeterminados del cliente Anula los valores predeterminados del cliente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientConfigPanel.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requesting data from device	Solicitando datos a dispositivo	Details
Requesting data from device Solicitando datos a dispositivo Solicitando datos a dispositivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientAccessControl.cpp:2270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticating	Autenticando	Details
Authenticating Autenticando Autenticando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientAccessControl.cpp:2269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Error	Sin error	Details
No Error Sin error Sin error You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientAccessControl.cpp:2265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection error	Error de conexión	Details
Connection error Error de conexión Error de conexión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientAccessControl.cpp:2264 device.cpp:1035 device.cpp:1409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid credentials	Credenciales no válidas	Details
Invalid credentials Credenciales no válidas Credenciales no válidas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientAccessControl.cpp:2263 IPCamAddressingItem.cpp:135 IPCamCommissioningItem.cpp:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last command failed	Ha fallado el último comando	Details
Last command failed Ha fallado el último comando Ha fallado el último comando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientAccessControl.cpp:2262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operator error	Error de operador	Details
Operator error Error de operador Error de operador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientAccessControl.cpp:2261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid operator session	Sesión de operador no válida	Details
Invalid operator session Sesión de operador no válida Sesión de operador no válida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientAccessControl.cpp:2260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operator command timed out	Tiempo de espera de comando de operador agotado	Details
Operator command timed out Tiempo de espera de comando de operador agotado Tiempo de espera de comando de operador agotado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClientAccessControl.cpp:2259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select an image

Seleccione una imagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:41

Date added (local):: Calculating...

References: ClientConfigPanel.cpp:1247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No inputs

Sin entradas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:41

Date added (local):: Calculating...

References: ClientConfigPanel.cpp:971

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Setup

Configuración

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientConfigPanel.cpp:3431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Saltar inmediatamente al siguiente cuadro si el intervalo excede %d segundo

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

Saltar inmediatamente al siguiente cuadro si el intervalo excede %d segundos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:41

Date added (local):: Calculating...

References: ClientConfigPanel.cpp:758 ClientConfigPanel.cpp:1083

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shortcut already used

Acceso directo ya utilizado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientConfigPanel.cpp:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Overrides client defaults

Anula los valores predeterminados del cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientConfigPanel.cpp:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requesting data from device

Solicitando datos a dispositivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientAccessControl.cpp:2270

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authenticating

Autenticando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientAccessControl.cpp:2269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Error

Sin error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientAccessControl.cpp:2265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connection error

Error de conexión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientAccessControl.cpp:2264 device.cpp:1035 device.cpp:1409

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid credentials

Credenciales no válidas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientAccessControl.cpp:2263 IPCamAddressingItem.cpp:135 IPCamCommissioningItem.cpp:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last command failed

Ha fallado el último comando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientAccessControl.cpp:2262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operator error

Error de operador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientAccessControl.cpp:2261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid operator session

Sesión de operador no válida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientAccessControl.cpp:2260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operator command timed out

Tiempo de espera de comando de operador agotado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClientAccessControl.cpp:2259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta