GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 362
Prio Original string Translation —
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. Se requiere HTTPS con validación de certificado: comunicación segura mediante seguridad de la capa de transporte (TLS) mediante certificados validados por una autoridad de certificado . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

Se requiere HTTPS con validación de certificado: comunicación segura mediante seguridad de la capa de transporte (TLS) mediante certificados validados por una autoridad de certificado .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS Obligatorio: Comunicación segura mediante la seguridad de la capa de transporte (TLS) mediante certificados, incluidos los certificados autofirmados Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS Obligatorio: Comunicación segura mediante la seguridad de la capa de transporte (TLS) mediante certificados, incluidos los certificados autofirmados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS si está disponible: la comunicación segura mediante la seguridad de la capa de transporte (TLS) recurrirá a HTTP cuando no esté disponible Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS si está disponible: la comunicación segura mediante la seguridad de la capa de transporte (TLS) recurrirá a HTTP cuando no esté disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Comunicación no cifrada (menos segura) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Comunicación no cifrada (menos segura)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Protocolos de cifrado utilizados para proteger la conexión de la cámara con el servidor exacqVision. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Protocolos de cifrado utilizados para proteger la conexión de la cámara con el servidor exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation Se requiere HTTPS con validación de certificado Details

HTTPS Required with Certificate Validation

Se requiere HTTPS con validación de certificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Para declarar las licencias de Illustra: Details

To Declare Illustra Licenses:

Para declarar las licencias de Illustra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. Necesita 1 licencia adicional. Details

You need 1 additional license.

Necesita 1 licencia adicional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Insuficientes licencias de cámara Details

Insufficient Camera Licenses

Insuficientes licencias de cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Insuficientes licencias Details

Insufficient Licenses

Insuficientes licencias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Cargar palabras clave Details

Load Keywords

Cargar palabras clave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Días máximos a mantener Metadatos del cuadro delimitador Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Días máximos a mantener Metadatos del cuadro delimitador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Días máximos para mantener eventos: Details

Maximum Days to Keep Events:

Días máximos para mantener eventos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 362

Export as