GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 353
Prio Original string Translation —
Disabling Deshabilitando Details

Disabling

Deshabilitando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:759
Priority:
normal
More links:
Missing Falta Details

Missing

Falta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AudioIn.cpp:211
  • NetworkStorage.cpp:752
  • NetworkStorage.cpp:801
  • urlutils.cpp:248
  • urlutils.cpp:1160
Priority:
normal
More links:
Preparing Preparando Details

Preparing

Preparando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:743
  • NetworkStorage.cpp:798
Priority:
normal
More links:
No Usable Disks Sin discos utilizables Details

No Usable Disks

Sin discos utilizables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • NetworkStorage.cpp:725
Priority:
normal
More links:
Not Monitored Sin supervisar Details

Not Monitored

Sin supervisar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • NetworkStorage.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Connection Failed La conexión ha fallado Details

Connection Failed

La conexión ha fallado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • NetworkStorage.cpp:685
  • NetworkStorage.cpp:749
  • OutboundConnection.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Refreshing Actualizando Details

Refreshing

Actualizando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:682
  • NetworkStorage.cpp:746
Priority:
normal
More links:
No Targets Sin destinos Details

No Targets

Sin destinos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • NetworkStorage.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume No se pudo desmontar el volumen Details

Failed to unmount volume

No se pudo desmontar el volumen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • NetworkStorage.cpp:294
Priority:
normal
More links:
Missing binary Falta binario Details

Missing binary

Falta binario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Querying disk Consultando disco Details

Querying disk

Consultando disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Failed to query disk No se pudo consultar el disco Details

Failed to query disk

No se pudo consultar el disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Deleting partition Eliminando partición Details

Deleting partition

Eliminando partición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Failed to delete partition No se pudo eliminar la partición Details

Failed to delete partition

No se pudo eliminar la partición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Creating partition table Creando tabla de particiones Details

Creating partition table

Creando tabla de particiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 353

Export as