GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 154 155 156 157 158 … 353
Prio Original string Translation —
Software Trial Status Estado de prueba software Details

Software Trial Status

Estado de prueba software
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:195
  • subscriptionstatusdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled Preparación programada Details

Prep Scheduled

Preparación programada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Prep Completed Preparación completada Details

Prep Completed

Preparación completada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:43
  • storageitem.cpp:75
Priority:
normal
More links:
In Progress En curso Details

In Progress

En curso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1545
  • storageitem.cpp:41
  • storageitem.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Needs Prep Necesita preparación Details

Needs Prep

Necesita preparación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:39
  • storageitem.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Error Creating Partition Error al crear partición Details

Error Creating Partition

Error al crear partición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:35
  • storageitem.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Error Formatting Error al formatear Details

Error Formatting

Error al formatear
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:33
  • storageitem.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Error Mounting Error al montar Details

Error Mounting

Error al montar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:31
  • storageitem.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Drive Prep Error Error de preparación de unidad Details

Drive Prep Error

Error de preparación de unidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Threshold Exceeded Umbral excedido Details

Threshold Exceeded

Umbral excedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:19
  • systemhealthconfig.cpp:2512
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Healthy Sano Details

Healthy

Sano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:18
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Get disk space error Error de obtención de espacio en disco Details

Get disk space error

Error de obtención de espacio en disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Drive not found Unidad no encontrada Details

Drive not found

Unidad no encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • storageitem.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Deauthenticate... Desautenticar... Details

Deauthenticate...

Desautenticar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • StatusBar.cpp:774
Priority:
normal
More links:
Authenticate... Autenticar... Details

Authenticate...

Autenticar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • StatusBar.cpp:765
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 353

Export as