GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

← 1 … 148 149 150 151 152 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Could not open settings file.	No se pudo abrir el archivo de ajustes.	Details
Could not open settings file. No se pudo abrir el archivo de ajustes. No se pudo abrir el archivo de ajustes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:4616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Migrating user accounts %d/%d	Migrando cuentas de usuario %d/%d	Details
Migrating user accounts %d/%d Migrando cuentas de usuario %d/%d Migrando cuentas de usuario %d/%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:4553 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User migration failed	Fallo en migración de usuarios	Details
User migration failed Fallo en migración de usuarios Fallo en migración de usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemSecurityPanel.cpp:1625 system.cpp:4545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to migrate users	No se pudieron migrar usuarios	Details
Failed to migrate users No se pudieron migrar usuarios No se pudieron migrar usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemSecurityPanel.cpp:1625 system.cpp:4545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Migrating user accounts %d/%d	Migrando cuentas de usuario %d/%d	Details
Migrating user accounts %d/%d Migrando cuentas de usuario %d/%d Migrando cuentas de usuario %d/%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:4532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.	Almacenando audio en búfer: Se han almacenado en búfer %3.1f segundos.	Details
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. Almacenando audio en búfer: Se han almacenado en búfer %3.1f segundos. Almacenando audio en búfer: Se han almacenado en búfer %3.1f segundos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:2829 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Obtaining Login History	Obteniendo historial de inicio de sesión	Details
Obtaining Login History Obteniendo historial de inicio de sesión Obteniendo historial de inicio de sesión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:1531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Obtaining Audit Trail	Obteniendo seguimiento de auditoría	Details
Obtaining Audit Trail Obteniendo seguimiento de auditoría Obteniendo seguimiento de auditoría You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:1526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Obtaining System Log	Obteniendo registro del sistema	Details
Obtaining System Log Obteniendo registro del sistema Obteniendo registro del sistema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:1500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing configuration data for %s	Procesando datos de configuración para %s	Details
Processing configuration data for %s Procesando datos de configuración para %s Procesando datos de configuración para %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:1375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not connected.	No conectado.	Details
Not connected. No conectado. No conectado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:48 Date added (local): Calculating... References: system.cpp:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account Migration	Migración de cuenta	Details
Account Migration Migración de cuenta Migración de cuenta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: system.cpp:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Schedule Overlap Warning	Advertencia de superposición en programación	Details
Schedule Overlap Warning Advertencia de superposición en programación Advertencia de superposición en programación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemBandwidthThrottling.cpp:1467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again.	Hay una superposición en la programación. ↵ Suprima la superposición e inténtelo de nuevo.	Details
The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again. Hay una superposición en la programación. ↵ Suprima la superposición e inténtelo de nuevo. Hay una superposición en la programación. Suprima la superposición e inténtelo de nuevo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemBandwidthThrottling.cpp:1466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	11 PM	11 PM	Details
11 PM 11 PM 11 PM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemBandwidthThrottling.cpp:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 148 149 150 151 152 … 353 →

Export as

Translation of Client: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta