GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,335) Untranslated (2,224) Waiting (260) Fuzzy (264) Warnings (9)
1 47 48 49 50 51 339
Prio Original string Translation
PB You have to log in to add a translation. Details

PB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of petabytes – please use appropriate abbreviation.
References:
  • utils.cpp:3175
Priority:
normal
More links:
TB You have to log in to add a translation. Details

TB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of terabytes – please use appropriate abbreviation.
References:
  • utils.cpp:3173
Priority:
normal
More links:
B You have to log in to add a translation. Details

B

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of bytes – please use appropriate abbreviation.
References:
  • utils.cpp:3165
Priority:
normal
More links:
Total Swap You have to log in to add a translation. Details

Total Swap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2735
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Group. You have to log in to add a translation. Details

This will permanently delete this Group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemgroupconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Don't warn me about licenses that expired prior to %s You have to log in to add a translation. Details

Don't warn me about licenses that expired prior to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Don't warn me about licenses expiring before %s You have to log in to add a translation. Details

Don't warn me about licenses expiring before %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:204
Priority:
normal
More links:
Analytic Appliances You have to log in to add a translation. Details

Analytic Appliances

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:4306
Priority:
normal
More links:
Don't Connect You have to log in to add a translation. Details

Don't Connect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Connect Anyway You have to log in to add a translation. Details

Connect Anyway

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:343
Priority:
normal
More links:
Legacy Authentication Warning You have to log in to add a translation. Details

Legacy Authentication Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:342
Priority:
normal
More links:
Proceeding could compromise your credentials. You have to log in to add a translation. Details

Proceeding could compromise your credentials.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:341
Priority:
normal
More links:
One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods. You have to log in to add a translation. Details

One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Status %d. You have to log in to add a translation. Details

Status %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %d is a numeric error code
References:
  • audittrailcache.cpp:834
Priority:
normal
More links:
Blob You have to log in to add a translation. Details

Blob

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • audittrailcache.cpp:779
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 47 48 49 50 51 339

Export as