GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,333) • Untranslated (2,438) • Waiting (260) • Fuzzy (265) • Warnings (9)
1 … 41 42 43 44 45 … 354
Prio Original string Translation —
persons osoby Details

persons

osoby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:63
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9235
Priority:
normal
More links:
person osoba Details

person

osoba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9235
  • SearchPanel.cpp:18587
Priority:
normal
More links:
Manual Registration in progress Probíhá manuální registrace Details

Manual Registration in progress

Probíhá manuální registrace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • SearchPanel.cpp:8888
Priority:
normal
More links:
No registration cameras selected Nejsou vybrány žádné registrační kamery Details

No registration cameras selected

Nejsou vybrány žádné registrační kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • SearchPanel.cpp:8882
Priority:
normal
More links:
Cursor time is not valid. Čas kurzoru není platný. Details

Cursor time is not valid.

Čas kurzoru není platný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:51:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • SearchPanel.cpp:8876
Priority:
normal
More links:
Delete Persons? Vymazat osoby? Details

Delete Persons?

Vymazat osoby?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:51:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Case Search Vyhledání případu Details

Case Search

Vyhledání případu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Vyhledání záložky Details

Bookmark Search

Vyhledání záložky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Osoby Details

Persons

Osoby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:52:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3714
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Odstraněním těchto záložek umožníte smazání všech zaznamenaných dat s nimi spojených. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Odstraněním těchto záložek umožníte smazání všech zaznamenaných dat s nimi spojených.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Tento systém nepodporuje vlastnictví. Details

This system does not support ownership

Tento systém nepodporuje vlastnictví.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Chybná konfigurace Details

Invalid config

Chybná konfigurace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Chyba analýzy konfigurace ze systému Details

Error parsing the configuration from the system

Chyba analýzy konfigurace ze systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. Knihovnu dekódování GPU se nepodařilo načíst. Dekódování GPU nebude k dispozici. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

Knihovnu dekódování GPU se nepodařilo načíst. Dekódování GPU nebude k dispozici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Klient aktuálně používá k ukládání klíče obecné šifrování. Nelze použít šifrování specifické pro stroj. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Klient aktuálně používá k ukládání klíče obecné šifrování. Nelze použít šifrování specifické pro stroj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-07 23:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Miloš Kohout (milos.kohout)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 354

Export as