GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 249 250 251 252 253 … 339
Prio Original string Translation —
Failed - Full Target Scan Selhání - plné skenování cíle Details

Failed - Full Target Scan

Selhání - plné skenování cíle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1477
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan Selhání - plné lokální skenování Details

Failed - Full Local Scan

Selhání - plné lokální skenování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1471
Priority:
normal
More links:
Successful Úspěšné Details

Successful

Úspěšné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1457
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Varování - dostupný prostor na disku je menší než alokovaný prostor Details

Available disk space is less than allocated space

Varování - dostupný prostor na disku je menší než alokovaný prostor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1437
Priority:
normal
More links:
Busy Zaneprázdněný Details

Busy

Zaneprázdněný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1429
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Probíhá plné lokální skenování Details

Running Full Local Scan

Probíhá plné lokální skenování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1419
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Probíhá plné skenování cíle Details

Running Full Target Scan

Probíhá plné skenování cíle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1414
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Probíhá hodinové lokální skenování Details

Running Hourly Local Scan

Probíhá hodinové lokální skenování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1409
Priority:
normal
More links:
Running Directory Compare Probíhá porovnání adresáře Details

Running Directory Compare

Probíhá porovnání adresáře
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1404
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Mazání souborů Details

Deleting Files

Mazání souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1399
Priority:
normal
More links:
Writing Files Zápis souborů Details

Writing Files

Zápis souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1394
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Vyprázdnit plán archivace Details

Empty Archive Schedule

Vyprázdnit plán archivace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Aktuální nastavení způsobí smazání archivovaného videa na cílovém zařízení. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Aktuální nastavení způsobí smazání archivovaného videa na cílovém zařízení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Aktuální nastavení překračuje dostupný prostor na cílovém zařízení. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Aktuální nastavení překračuje dostupný prostor na cílovém zařízení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Potvrdit smazání Details

Confirm Deletion

Potvrdit smazání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 339

Export as