| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kerberos login not supported. Disconnecting. | Přihlášení Kerberos není podporováno. Odpojuji. | Details | |
|
Kerberos login not supported. Disconnecting. Přihlášení Kerberos není podporováno. Odpojuji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request system secure token. | Požadavek na bezpečný token systému. | Details | |
|
Request system secure token. Požadavek na bezpečný token systému.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received discovery response. | Byla přijata odpověď na zjišťování sítí. | Details | |
|
Received discovery response. Byla přijata odpověď na zjišťování sítí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid discovery response. Reconnecting. | Neplatná odpověď zjišťování sítí. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Invalid discovery response. Reconnecting. Neplatná odpověď zjišťování sítí. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key acknowledgement. | Bylo přijato potvrzení klíče. | Details | |
|
Received key acknowledgement. Bylo přijato potvrzení klíče.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key acknowledgement. Ignoring. | Neplatné potvrzení klíče. Ignoruji. | Details | |
|
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Neplatné potvrzení klíče. Ignoruji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key update request. | Byl přijat požadavek na aktualizaci klíče. | Details | |
|
Received key update request. Byl přijat požadavek na aktualizaci klíče.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key request. Reconnecting. | Neplatný požadavek na klíč. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Invalid key request. Reconnecting. Neplatný požadavek na klíč. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network Activity Timeout. Requesting Discovery. | Timeout síťové aktivity. Požaduji zjištění sítí. | Details | |
|
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Timeout síťové aktivity. Požaduji zjištění sítí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. | Adresa neodpovídá nebo je blokována firewallem nebo routerem. Pokouším se o znovupřipojení. | Details | |
|
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Adresa neodpovídá nebo je blokována firewallem nebo routerem. Pokouším se o znovupřipojení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected. | Připojeno. | Details | |
| Locating system. | Lokalizace systému. | Details | |
| Maximum Connections Reached (%d). Retrying. | Dosáhnuto maximálního počtu připojení (%d). Zkuste znovu. | Details | |
|
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Dosáhnuto maximálního počtu připojení (%d). Zkuste znovu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create client log directory | Nelze vytvořit složku protokolu klienta | Details | |
|
Cannot create client log directory Nelze vytvořit složku protokolu klienta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as