GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 204 205 206 207 208 … 339
Prio Original string Translation —
Archive Target (%d%%) Cíl archivace (%d%%) Details

Archive Target (%d%%)

Cíl archivace (%d%%)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:764
Priority:
normal
More links:
Local Lokální Details

Local

Lokální
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
  • userlistdata.cpp:12
Priority:
normal
More links:
Local (iSCSI) Lokální (iSCSI) Details

Local (iSCSI)

Lokální (iSCSI)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
Priority:
normal
More links:
Not Mounted Nepřipojeno Details

Not Mounted

Nepřipojeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:715
Priority:
normal
More links:
Target Disabled
  • Cíl vypnutý
  • Cíle vypnuté
  • Cílů vypnutých
Details

Singular: Target Disabled

Plural: Targets Disabled

This plural form is used for numbers like: 1

Cíl vypnutý
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cíle vypnuté
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Cílů vypnutých
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Partially Configured Částečně konfigurováno Details

Partially Configured

Částečně konfigurováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:660
Priority:
normal
More links:
No Systems Žádné systémy Details

No Systems

Žádné systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Not Configured Nekonfigurováno Details

Not Configured

Nekonfigurováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Size (GB) Velikost (GB) Details

Size (GB)

Velikost (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:540
  • systemhealthconfig.cpp:3332
  • systemhealthconfig.cpp:3376
  • systemhealthconfig.cpp:3510
Priority:
normal
More links:
Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Změna typu svazku navždy vymaže veškeré video, uložené na svazku. Nadále nebude možné vyhledat žádné zde zaznamenané video. Chcete pokračovat? Details

Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Změna typu svazku navždy vymaže veškeré video, uložené na svazku. Nadále nebude možné vyhledat žádné zde zaznamenané video.↵ Chcete pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:59
  • systemhealthconfig.cpp:172
Priority:
normal
More links:
The current storage configuration has not been saved. Aktuální konfigurace úložiště nebyla uložena. Chcete pokračovat? Details

The current storage configuration has not been saved.

Aktuální konfigurace úložiště nebyla uložena.↵ Chcete pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure? Některé změny z poslední uložené konfigurace nebyly ještě provedeny. Budete-li pokračovat, budou tyto nedokončené změny stornovány. Jste si jisti? Details

There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?

Některé změny z poslední uložené konfigurace nebyly ještě provedeny. Budete-li pokračovat, budou tyto nedokončené změny stornovány. Jste si jisti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration... Čeká se, než se projeví změny úložiště, aby mohla být dokončena konfigurace... Details

Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration...

Čeká se, než se projeví změny úložiště, aby mohla být dokončena konfigurace...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration... Čeká se na odstranění starých systémů, aby mohla být dokončena konfigurace... Details

Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration...

Čeká se na odstranění starých systémů, aby mohla být dokončena konfigurace...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout (Days) You have to log in to add a translation. Details

Inactivity Lockout (Days)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 339

Export as