GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,335) Untranslated (2,224) Waiting (260) Fuzzy (264) Warnings (9)
1 160 161 162 163 164 339
Prio Original string Translation
No Media Žádné médium Details

No Media

Žádné médium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DVD-R DVD-R Details

DVD-R

DVD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DVD DVD Details

DVD

DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
CD-R CD-R Details

CD-R

CD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Unavailable Nedostupné Details

Unavailable

Nedostupné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. Funkci %s se nepodařilo spustit. Zkontrolujte podrobnosti v protokolu serveru. Details

The %s feature failed to startup. Please check server log for details.

Funkci %s se nepodařilo spustit. Zkontrolujte podrobnosti v protokolu serveru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. V profilu může být exportováno pouze %d audio vstupů. Zvolte prosím méně audio vstupů. Details

Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.

V profilu může být exportováno pouze %d audio vstupů. Zvolte prosím méně audio vstupů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. V profilu může být exportováno pouze %d kamer. Zvolte prosím méně kamer. Details

Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.

V profilu může být exportováno pouze %d kamer. Zvolte prosím méně kamer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Do you really want to start %s on the selected profile? Opravdu chcete u zvoleného profilu spustit %s? Details

Do you really want to start %s on the selected profile?

Opravdu chcete u zvoleného profilu spustit %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Duplicate profile names are not allowed. Duplicitní názvy profilů nejsou povoleny. Details

Duplicate profile names are not allowed.

Duplicitní názvy profilů nejsou povoleny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Unable to create new profile. Max index reached. Nelze vytvořit nový profil. Byl dosažen maximální počet. Details

Unable to create new profile. Max index reached.

Nelze vytvořit nový profil. Byl dosažen maximální počet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please save the current profile first. Nejprve prosím uložte aktuální profil. Details

Please save the current profile first.

Nejprve prosím uložte aktuální profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Tento profil je aktuálně cílem události. Nejdříve upravte nebo vymažte událost. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Tento profil je aktuálně cílem události. Nejdříve upravte nebo vymažte událost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. You have to log in to add a translation. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 160 161 162 163 164 339

Export as