GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,335) • Untranslated (2,224) • Waiting (260) • Fuzzy (264) • Warnings (9)
1 … 153 154 155 156 157 … 339
Prio Original string Translation —
Do Not Archive Nearchivovat Details

Do Not Archive

Nearchivovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1965
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Alarms Archivovat poplachy Details

Archive Recorded Alarms

Archivovat poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Motion and Alarms Archivovat pohyb a poplachy Details

Archive Recorded Motion and Alarms

Archivovat pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1963
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms Archivovat trvalý záznam, pohyb a poplachy Details

Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms

Archivovat trvalý záznam, pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1962
Priority:
normal
More links:
Audio Name Název audia Details

Audio Name

Název audia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1786
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Audio Použít plán na audio Details

Apply Schedule to Audio

Použít plán na audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1785
Priority:
normal
More links:
Event Name Název události Details

Event Name

Název události
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Events Použít plán na události Details

Apply Schedule to Events

Použít plán na události
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1779
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Cameras Použít plán na kamery Details

Apply Schedule to Cameras

Použít plán na kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Capture an image every Získat obrázek každých Details

Capture an image every

Získat obrázek každých
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Archive an image every Archivovat obrázek každých Details

Archive an image every

Archivovat obrázek každých
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Event Recordings Záznamy událostí Details

Event Recordings

Záznamy událostí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Time Lapse Time Lapse Details

Time Lapse

Time Lapse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Minute
  • minuta
  • minuty
  • minut
Details

Singular: Minute

Plural: Minutes

This plural form is used for numbers like: 1

minuta
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

minuty
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2066
Priority:
normal
More links:
Hour
  • hodina
  • hodiny
  • hodin
Details

Singular: Hour

Plural: Hours

This plural form is used for numbers like: 1

hodina
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

hodiny
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

hodin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1196
  • utils.cpp:1978
  • utils.cpp:2060
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 339

Export as