GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,332) • Untranslated (2,444) • Waiting (260) • Fuzzy (266) • Warnings (9)
1 … 153 154 155 156 157 … 354
Prio Original string Translation —
Search the IP address range for available systems. Hledání dostupných systémů v rozsahu IP adres. Details

Search the IP address range for available systems.

Hledání dostupných systémů v rozsahu IP adres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Warning - Deleting Local System Varování - mazání lokálního systému Details

Warning - Deleting Local System

Varování - mazání lokálního systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
The selected system's address is already in the system list. Zvolená adresa systému je již v seznamu systémů. Details

The selected system's address is already in the system list.

Zvolená adresa systému je již v seznamu systémů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Failure in starting auto-detect task. Selhalo spuštění autodetekce. Details

Failure in starting auto-detect task.

Selhalo spuštění autodetekce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Application Aplikace Details

Application

Aplikace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1927
Priority:
normal
More links:
ZIP files Soubor ZIP Details

ZIP files

Soubor ZIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the file locally? Chcete licenční soubor uložit lokálně? Details

Would you like to save the file locally?

Chcete licenční soubor uložit lokálně?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1520
Priority:
normal
More links:
The file can be saved locally and uploaded to Soubor může být uložen lokálně a nahrán Details

The file can be saved locally and uploaded to

Soubor může být uložen lokálně a nahrán
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Nahrání souboru se nezdařilo. Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Nahrání souboru se nezdařilo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Webový server odmítl data. Details

Website rejected the post.

Webový server odmítl data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1502
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Nečitelný stream. Details

Unreadable stream.

Nečitelný stream.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1495
  • urlutils.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Export complete. Export dokončen. Details

Export complete.

Export dokončen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Nahrávám zip soubor... Details

Uploading zip file...

Nahrávám zip soubor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Adding dump files... Details

Adding dump files...

Adding dump files...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Adding OS System Log files... Details

Adding OS System Log files...

Adding OS System Log files...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 354

Export as