GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 97 98 99 100 101 … 363
Prio Original string Translation —
Mode: Režim: Details

Mode:

Režim:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:73
  • RemoteControlDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Switch Audio Přepnout zvuk Details

Switch Audio

Přepnout zvuk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Enterprise Change Password Podniková změna hesla Details

Enterprise Change Password

Podniková změna hesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Password Expiration Vypršení platnosti hesla Details

Password Expiration

Vypršení platnosti hesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
You must change your password before executing this command. Před provedením tohoto příkazu musíte změnit heslo. Details

You must change your password before executing this command.

Před provedením tohoto příkazu musíte změnit heslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:9
Priority:
normal
More links:
Password Expired Platnost hesla vypršela Details

Password Expired

Platnost hesla vypršela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:775
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:92
  • systemusersconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Password Change Required Je vyžadována změna hesla Details

Password Change Required

Je vyžadována změna hesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:774
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please enter the current password. Heslo je nesprávné. Zadejte prosím aktuální heslo. Details

Password incorrect. Please enter the current password.

Heslo je nesprávné. Zadejte prosím aktuální heslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Please Enter Current Password Zadejte prosím aktuální heslo Details

Please Enter Current Password

Zadejte prosím aktuální heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CurrentPasswordDialog.h:42
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Apply... Použít... Details

Apply...

Použít...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:112
Priority:
normal
More links:
Clear Image Vymazat obraz Details

Clear Image

Vymazat obraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:111
Priority:
normal
More links:
Browse... Pást se... Details

Browse...

Pást se...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Retreiving image... Načítá se obrázek... Details

Retreiving image...

Načítá se obrázek...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:109
Priority:
normal
More links:
No custom image selected Není vybrána žádná vlastní image Details

No custom image selected

Není vybrána žádná vlastní image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:108
Priority:
normal
More links:
Default Panel Image Výchozí obrázek panelu Details

Default Panel Image

Výchozí obrázek panelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:107
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 97 98 99 100 101 … 363

Export as