GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 73 74 75 76 77 … 362
Prio Original string Translation —
Secure authentication required by client. Disconnecting. Zabezpečené ověřování vyžadované klientem. Odpojující. Details

Secure authentication required by client. Disconnecting.

Zabezpečené ověřování vyžadované klientem. Odpojující.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Restart Without Saving Restartovat bez uložení Details

Restart Without Saving

Restartovat bez uložení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3178
Priority:
normal
More links:
Save and Restart Uložit a restartovat Details

Save and Restart

Uložit a restartovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3177
Priority:
normal
More links:
Frame Scrub Frame Scrub Details

Frame Scrub

Frame Scrub
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:128
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Step forward Krok vpřed Details

Step forward

Krok vpřed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Step back Krok zpět Details

Step back

Krok zpět
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Jump back Skok zpět Details

Jump back

Skok zpět
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Jump forward Skok vpřed Details

Jump forward

Skok vpřed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx Rychlý zpětný chod %dx Details

Fast reverse %dx

Rychlý zpětný chod %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Rychle vpřed %dx Details

Fast forward %dx

Rychle vpřed %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Client Status: Stav klienta: Details

Client Status:

Stav klienta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1189
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Registration Error Chyba registrace cloudového disku Details

Cloud Drive Registration Error

Chyba registrace cloudového disku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Registrace Cloud Drive se nezdařila. Důvod:↵ ↵ %s Details

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Registrace Cloud Drive se nezdařila. Důvod:↵ ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription not found Cloudové předplatné nebylo nalezeno Details

Cloud subscription not found

Cloudové předplatné nebylo nalezeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:484
Priority:
normal
More links:
Invalid email address Neplatná e-mailová adresa Details

Invalid email address

Neplatná e-mailová adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 362

Export as