GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 73 74 75 76 77 … 363
Prio Original string Translation —
Identifier Identifikátor Details

Identifier

Identifikátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Appliance IP Address IP adresa zařízení Details

Appliance IP Address

IP adresa zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:121
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder. Tím dojde k trvalému odstranění této složky. Details

This will permanently delete this Folder.

Tím dojde k trvalému odstranění této složky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:68
  • ViewsConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Tour. Tím dojde k trvalému smazání této prohlídky. Details

This will permanently delete this Tour.

Tím dojde k trvalému smazání této prohlídky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
records záznamů Details

records

záznamů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
record záznam Details

record

záznam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Authentication Failure or Invalid Address Chyba ověření nebo neplatná adresa Details

Authentication Failure or Invalid Address

Chyba ověření nebo neplatná adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Přihlášení se nezdařilo - neplatné uživatelské jméno nebo heslo nebo účet uzamčený nebo deaktivovaný. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.

Přihlášení se nezdařilo - neplatné uživatelské jméno nebo heslo nebo účet uzamčený nebo deaktivovaný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Bad Gateway Špatná brána Details

Bad Gateway

Špatná brána
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fetching Cameras... Načítání kamer... Details

Fetching Cameras...

Načítání kamer...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Cloud Cloud Details

Cloud

Cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:32
  • treebuilder.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Connection Failure Selhání připojení ke cloudovému disku Details

Cloud Drive Connection Failure

Selhání připojení ke cloudovému disku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20455
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ Připojení k následujícím cloudovým diskům se nezdařilo: ↵ Details

Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵

Připojení k následujícím cloudovým diskům se nezdařilo: ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20444
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to Cloud Drive... Navazuje se připojení ke Cloud Drive... Details

Establishing connection to Cloud Drive...

Navazuje se připojení ke Cloud Drive...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20413
Priority:
normal
More links:
Connecting to Cloud Drive... Připojení ke Cloud Drive... Details

Connecting to Cloud Drive...

Připojení ke Cloud Drive...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20413
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 363

Export as