GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 311 312 313 314 315 … 362
Prio Original string Translation —
Activity Status Stav aktivity Details

Activity Status

Stav aktivity
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Click to cancel. Klikněte pro storno. Details

Click to cancel.

Klikněte pro storno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Export Name: Název exportu: Details

Export Name:

Název exportu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Export Path: Exportní cesta: Details

Export Path:

Exportní cesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Minutes After: Minut po: Details

Minutes After:

Minut po:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Minutes Before: Minut před: Details

Minutes Before:

Minut před:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Edit Profile Upravit profil Details

Edit Profile

Upravit profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Click to delete the selected profile. Kliknutím vymažte zvolený profil. Details

Click to delete the selected profile.

Kliknutím vymažte zvolený profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select any profile from the list to edit or delete the profile. Ze seznamu vyberte profil k úpravám nebo smazání. Details

Select any profile from the list to edit or delete the profile.

Ze seznamu vyberte profil k úpravám nebo smazání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Panic Button Configuration Panel Panel konfigurace nouzového tlačítka Details

Panic Button Configuration Panel

Panel konfigurace nouzového tlačítka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.h:48
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Configuration Zobrazit pokročilou konfiguraci Details

Show Advanced Configuration

Zobrazit pokročilou konfiguraci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts and Ends Spuštění a ukončení alarmu Details

Alarm Starts and Ends

Spuštění a ukončení alarmu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:28
Priority:
normal
More links:
Alarm Ends Konec alarmu Details

Alarm Ends

Konec alarmu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:27
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts Spustí se alarm Details

Alarm Starts

Spustí se alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:26
Priority:
normal
More links:
Global Security Settings Globální nastavení zabezpečení Details

Global Security Settings

Globální nastavení zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:4419
  • systemusersconfig.cpp:2797
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 311 312 313 314 315 … 362

Export as