GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 307 308 309 310 311 … 362
Prio Original string Translation —
Menu Menu Details

Menu

Menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:28
  • Association.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Pan/Tilt Otáčení/naklápění Details

Pan/Tilt

Otáčení/naklápění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enable Tour Povolit prohlídku Details

Enable Tour

Povolit prohlídku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:16
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Error Chyba Details

Error

Chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:785
  • DummyLightSettings.cpp:844
  • device.cpp:1647
  • evToast.cpp:260
  • urlutils.cpp:1166
  • locale/ExtraStrings.txt:4
Priority:
normal
More links:
This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first. Tato předvolba je aktuálně cílem události. Nejprve prosím událost upravte nebo smažte. Details

This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Tato předvolba je aktuálně cílem události. Nejprve prosím událost upravte nebo smažte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel.h:53
  • PTZControl.cpp:25
Priority:
normal
More links:
PTZPanel PanelPTZ Details

PTZPanel

PanelPTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel.h:47
  • PTZPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
PTZ Settings Nastavení PTZ Details

PTZ Settings

Nastavení PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZControl.h:45
  • PTZControl_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Rules Pravidla Details

Rules

Pravidla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
String Replacements Nahrazení řetězce Details

String Replacements

Nahrazení řetězce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Line Masks Maskování řádku Details

Line Masks

Maskování řádku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Case Sensitive Rozlišovat velikost písmen Details

Case Sensitive

Rozlišovat velikost písmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:57
  • serialrulesdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Select All Vybrat vše Details

Select All

Vybrat vše
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:15
  • POSProfilePanel_symbols.h:56
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog_symbols.h:19
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:14
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:50
  • ListCtrlHelper.cpp:1227
Priority:
normal
More links:
Event Keywords Klíčová slova události Details

Event Keywords

Klíčová slova události
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Font... Písmo... Details

Font...

Písmo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:54
  • MapPanel.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Displays a Font Selection Dialog. Zobrazí dialog pro výběr písma. Details

Displays a Font Selection Dialog.

Zobrazí dialog pro výběr písma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 307 308 309 310 311 … 362

Export as