GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 267 268 269 270 271 … 363
Prio Original string Translation —
Device Type Typ zařízení Details

Device Type

Typ zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:452
  • CameraImportPanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Parsing error Chyba analýzy Details

Parsing error

Chyba analýzy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:415
Priority:
normal
More links:
Failed to parse CSV Analýza souboru CSV se nezdařila Details

Failed to parse CSV

Analýza souboru CSV se nezdařila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Password Heslo Details

Password

Heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:127
  • CameraImportPanel.cpp:505
  • CameraImportPanel.cpp:785
  • CameraImportPanel.cpp:1108
  • DeviceNodeConfig.cpp:1630
  • enterprisenotifyconfig.cpp:654
  • systemhealthconfig.cpp:3466
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:125
  • CameraImportPanel.cpp:495
  • CameraImportPanel.cpp:777
  • CameraImportPanel.cpp:1104
  • ClientAccessControl.cpp:144
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:139
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:67
  • POEPort.cpp:23
  • SerialConfigPanel.cpp:197
  • SerialConfigPanel.cpp:241
  • enterprisenotifyconfig.cpp:639
  • reportdialog.cpp:587
  • reportdialog.cpp:622
  • systemhealthconfig.cpp:2342
  • systemhealthconfig.cpp:2392
  • systemhealthconfig.cpp:2399
  • systemnotifyconfig.cpp:627
Priority:
normal
More links:
Unused Nepoužito Details

Unused

Nepoužito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:123
  • CameraImportPanel.cpp:1076
  • ClientSerialPort.cpp:103
  • SerialConfigPanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
New Bookmark Nová záložka Details

New Bookmark

Nová záložka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Nový případ Details

New Case...

Nový případ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Případ %d Details

Case %d

Případ %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Název zdroje Details

Source Name

Název zdroje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Přidat zdroj do záložek Details

Add sources to bookmark

Přidat zdroj do záložek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Bookmark
  • Plural:
    Bookmarks
  • 1:
    Záložka:
  • 2, 3, 4:
    Záložky:
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Bookmark

Plural:
Bookmarks

This plural form is used for numbers like: 1

Záložka:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Záložky:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15908
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Použít adaptér jako DHCP server? Details

Use adapter as a DHCP server?

Použít adaptér jako DHCP server?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Při použití této možnosti bude síťový adaptér použit jako server DHCP. To může způsobit problémy, pokud je v síti jiný server DHCP. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Při použití této možnosti bude síťový adaptér použit jako server DHCP. To může způsobit problémy, pokud je v síti jiný server DHCP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Změna nastavení sítě může způsobit nedostupnost serveru. Opravdu chcete smazat tuto položku? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Změna nastavení sítě může způsobit nedostupnost serveru. Opravdu chcete smazat tuto položku?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 363

Export as