GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 260 261 262 263 264 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Input Alarmed	Vstup poplach	Details
Input Alarmed Vstup poplach Vstup poplach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Door Open	Dveře otevřeny	Details
Door Open Dveře otevřeny Dveře otevřeny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State Error	Chyba stavu	Details
State Error Chyba stavu Chyba stavu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Probíhá načítání…	Details
Loading... Probíhá načítání… Probíhá načítání… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:47 evPreviewImage.cpp:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unnamed Case	Nepojmenovaný případ	Details
Unnamed Case Nepojmenovaný případ Nepojmenovaný případ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Case.cpp:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No Case)	(Bez případu)	Details
(No Case) (Bez případu) (Bez případu) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:45 Date added (local): Calculating... References: Case.cpp:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Using HTTP	Použití protokolu HTTP	Details
Using HTTP Použití protokolu HTTP Použití protokolu HTTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTPS not available; using HTTP	HTTPS není k dispozici; pomocí protokolu HTTP	Details
HTTPS not available; using HTTP HTTPS není k dispozici; pomocí protokolu HTTP HTTPS není k dispozici; pomocí protokolu HTTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Using HTTPS	Použití protokolu HTTPS	Details
Using HTTPS Použití protokolu HTTPS Použití protokolu HTTPS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1739 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying %d of %d cameras	Zobrazování %d z %d kamer	Details
Displaying %d of %d cameras Zobrazování %d z %d kamer Zobrazování %d z %d kamer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:44 Date added (local): Calculating... References: analyticapplianceconfigpanel.cpp:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This recording configuration will not fit in the available resources.	Tato konfigurace záznamu neodpovídá dostupným systémovým prostředkům.	Details
This recording configuration will not fit in the available resources. Tato konfigurace záznamu neodpovídá dostupným systémovým prostředkům. Tato konfigurace záznamu neodpovídá dostupným systémovým prostředkům. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:44 Date added (local): Calculating... References: CamerasConfigGrid.cpp:967 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.	Zvolené rozlišení má jiný poměr stran než primární stream.	Details
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. Zvolené rozlišení má jiný poměr stran než primární stream. Zvolené rozlišení má jiný poměr stran než primární stream. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CamerasConfigGrid.cpp:872 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d second Plural: %d seconds	1: %d sekunda 2, 3, 4: %d sekundy 0, 5, 6: %d sekund	Details
Singular: %d second Plural: %d seconds This plural form is used for numbers like: 1 %d sekunda %d sekunda You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d sekundy %d sekundy You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d sekund %d sekund You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:44 Date added (local): Calculating... References: CamerasConfigGrid.cpp:632 videoPanel.cpp:6194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d minute Plural: %d minutes	1: %d minuta 2, 3, 4: %d minuty 0, 5, 6: %d minut	Details
Singular: %d minute Plural: %d minutes This plural form is used for numbers like: 1 %d minuta %d minuta You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d minuty %d minuty You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d minut %d minut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:44 Date added (local): Calculating... References: CamerasConfigGrid.cpp:618 videoPanel.cpp:6187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy selection to clipboard	Kopírovat výběr do schránky	Details
Copy selection to clipboard Kopírovat výběr do schránky Kopírovat výběr do schránky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:44 Date added (local): Calculating... References: CamerasConfigGrid.cpp:583 gridctrlhelper.cpp:1233 systemNodeConfig.cpp:1166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 260 261 262 263 264 … 363 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta