GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 260 261 262 263 264 … 362
Prio Original string Translation —
Record Status Stav záznamu Details

Record Status

Stav záznamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Video Detected Video detekováno Details

Video Detected

Video detekováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port PoE Port Details

PoE Port

PoE Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group Nastavení systému Details

System Group

Nastavení systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:113
Priority:
normal
More links:
System Name Název systému Details

System Name

Název systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:655
  • systemaddconfig.cpp:114
  • systemaddconfig.cpp:283
  • systemnotifyconfig.cpp:3824
  • systemnotifyconfig.cpp:3849
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File Exportovat konfigurační soubor kamery Details

Export Camera Config File

Exportovat konfigurační soubor kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • 1:
    Kamery z %d systému, který není enterprise, nejsou zobrazeny.
  • 2, 3, 4:
    Kamery ze %d systémů, které nejsou enterprise, nejsou zobrazeny.
  • 0, 5, 6:
    Kamery z %d systémů, které nejsou enterprise, nejsou zobrazeny.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 1

Kamery z %d systému, který není enterprise, nejsou zobrazeny.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Kamery ze %d systémů, které nejsou enterprise, nejsou zobrazeny.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Kamery z %d systémů, které nejsou enterprise, nejsou zobrazeny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Connection Error Chyba spojení Details

Connection Error

Chyba spojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Select a camera Vybrat kameru Details

Select a camera

Vybrat kameru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9549
Priority:
normal
More links:
New Area Nová oblast Details

New Area

Nová oblast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9519
Priority:
normal
More links:
No new cameras found Nebyly nalezeny žádné nové kamery Details

No new cameras found

Nebyly nalezeny žádné nové kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. Nepodařilo se najít žádné nové kamery k přidání na základě zorného pole z map. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

Nepodařilo se najít žádné nové kamery k přidání na základě zorného pole z map.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
No field of views configured Není nakonfigurováno žádné zorné pole Details

No field of views configured

Není nakonfigurováno žádné zorné pole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. Na žádných mapách není pro tuto kameru nakonfigurováno žádné zorné pole. Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

Na žádných mapách není pro tuto kameru nakonfigurováno žádné zorné pole.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
No maps found Nebyly nalezeny žádné mapy Details

No maps found

Nebyly nalezeny žádné mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 362

Export as