GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 146 147 148 149 150 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Requested Audit Trail	Požadován audit	Details
Requested Audit Trail Požadován audit Požadován audit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying Audit Trail	Zobrazování auditu	Details
Displaying Audit Trail Zobrazování auditu Zobrazování auditu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested System Log	Požadován protokol systému	Details
Requested System Log Požadován protokol systému Požadován protokol systému You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying System Log	Zobrazování protokolu systému	Details
Displaying System Log Zobrazování protokolu systému Zobrazování protokolu systému You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial:	Sériový:	Details
Serial: Sériový: Sériový: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: drivegraphicspanel.cpp:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name:	Název:	Details
Name: Název: Název: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: drivegraphicspanel.cpp:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Disk	Žádný disk	Details
No Disk Žádný disk Žádný disk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: drivegraphicspanel.cpp:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete	Dokončeno	Details
Complete Dokončeno Dokončeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5089 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-test Status	Stav autotestu	Details
Self-test Status Stav autotestu Stav autotestu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5088 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-test End Time	Čas ukončení autotestu	Details
Self-test End Time Čas ukončení autotestu Čas ukončení autotestu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-test Abort Time	Čas přerušení autotestu	Details
Self-test Abort Time Čas přerušení autotestu Čas přerušení autotestu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-test Start Time	Čas spuštění autotestu	Details
Self-test Start Time Čas spuštění autotestu Čas spuštění autotestu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RAID Phy	RAID Phy	Details
RAID Phy RAID Phy RAID Phy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:5072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RAID Controller	RAID řadič	Details
RAID Controller RAID řadič RAID řadič You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:5065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RAID Unit	Jednotka RAID	Details
RAID Unit Jednotka RAID Jednotka RAID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:53 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:5056 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 146 147 148 149 150 … 362 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta