GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 108 109 110 111 112 … 362
Prio Original string Translation —
Program Changed Program změněn Details

Program Changed

Program změněn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:164
Priority:
normal
More links:
Event Log 50% Full Protokol událostí zaplněn z 50 % Details

Event Log 50% Full

Protokol událostí zaplněn z 50 %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:163
Priority:
normal
More links:
Access Point Bypass Vynechání přístupového bodu Details

Access Point Bypass

Vynechání přístupového bodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:162
Priority:
normal
More links:
Door Prop Open Restore Obnovení otevření podpěry dveří Details

Door Prop Open Restore

Obnovení otevření podpěry dveří
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:161
Priority:
normal
More links:
Callback Requested Požadováno zpětné volání Details

Callback Requested

Požadováno zpětné volání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:160
Priority:
normal
More links:
Partial Arm (Close) Částečné rameno (zavřené) Details

Partial Arm (Close)

Částečné rameno (zavřené)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:159
Priority:
normal
More links:
Dialer Bypass Rest Odpočinek vytáčení Details

Dialer Bypass Rest

Odpočinek vytáčení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:158
Priority:
normal
More links:
Dialer Disable (Bypass) Zakázání vytáčení (Bypass) Details

Dialer Disable (Bypass)

Zakázání vytáčení (Bypass)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:157
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Rst Zóna/senzor Supv Alarm Rst Details

Zone/Sensor Supv Alarm Rst

Zóna/senzor Supv Alarm Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:156
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Zónový/senzorový alarm Supv Details

Zone/Sensor Supv Alarm

Zónový/senzorový alarm Supv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:155
Priority:
normal
More links:
Perimeter Restore Plášť - klid Details

Perimeter Restore

Plášť - klid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:154
Priority:
normal
More links:
Perimeter Oblast Details

Perimeter

Oblast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:153
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test Exit Požární procházka Test Exit Details

Fire Walk Test Exit

Požární procházka Test Exit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:152
Priority:
normal
More links:
Walk Test Exit Ukončení testu chůzí Details

Walk Test Exit

Ukončení testu chůzí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:150
Priority:
normal
More links:
Low Battery At ACS Module Slabá baterie u modulu ACS Details

Low Battery At ACS Module

Slabá baterie u modulu ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:149
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 362

Export as