GlotPress

Translation of Client: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (1,033) Untranslated (3,828) Waiting (3) Fuzzy (419) Warnings (3)
1 199 200 201 202 203 353
Prio Original string Translation
Show/Hide Help You have to log in to add a translation. Details

Show/Hide Help

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Cambiar la vista actual a 1x1 mostrando la cámara %d.. Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

Cambiar la vista actual a 1x1 mostrando la cámara %d..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d Ir a la Cámara Número %d Details

Go to Camera Number %d

Ir a la Cámara Número %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Lanzar el Buscador de Cámaras (equivalente a F3). Details

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

Lanzar el Buscador de Cámaras (equivalente a F3).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Find Camera Buscar Cámara Details

Find Camera

Buscar Cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:12296
  • videoPanel.cpp:3801
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Cambiar la vista de la cámara a preprogramación de PTZ número %d. Usará la PTZ Digital cuando esté habilitada. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

Cambiar la vista de la cámara a preprogramación de PTZ número %d. Usará la PTZ Digital cuando esté habilitada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d Ir a la Preprogramación de PTZ Número %d Details

Go to PTZ Preset Number %d

Ir a la Preprogramación de PTZ Número %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Lanzar el Buscador de Cámaras (equivalente a F3). Details

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

Lanzar el Buscador de Cámaras (equivalente a F3).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset You have to log in to add a translation. Details

Find PTZ Preset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Toggle between full screen mode. You have to log in to add a translation. Details

Toggle between full screen mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:577
Priority:
normal
More links:
Toggle Full Screen You have to log in to add a translation. Details

Toggle Full Screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Go to the next available Navigation panel. You have to log in to add a translation. Details

Go to the next available Navigation panel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:573
Priority:
normal
More links:
Next Navigation Panel You have to log in to add a translation. Details

Next Navigation Panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Switch to the next client instance. You have to log in to add a translation. Details

Switch to the next client instance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Switch Client Instance You have to log in to add a translation. Details

Switch Client Instance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:567
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 199 200 201 202 203 353

Export as