Translations < Catalan < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Audio:	Audio	Details
Audio: Audio Audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:33 Date added (local): Calculating... References: ToursConfigPanel.cpp:64 ViewsConfigPanel.cpp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name:	Nombre:	Details
Name: Nombre: Nombre: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: drivegraphicspanel.cpp:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial:	Serial	Details
Serial: Serial Serial You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: drivegraphicspanel.cpp:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying Audit Trail	Reproduciendo Audio	Details
Displaying Audit Trail Reproduciendo Audio Reproduciendo Audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying Login History	Mostrando Registro de Sistema	Details
Displaying Login History Mostrando Registro de Sistema Mostrando Registro de Sistema You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested Login History	Registro de Sistema Solicitado	Details
Requested Login History Registro de Sistema Solicitado Registro de Sistema Solicitado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Warning	Advertencia de Búsqueda	Details
Search Warning Advertencia de Búsqueda Advertencia de Búsqueda You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Error	Error de Exportación de Registro	Details
Export Error Error de Exportación de Registro Error de Exportación de Registro You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audit	Audio	Details
Audit Audio Audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log files	Perfiles	Details
Log files Perfiles Perfiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: TRANSLATOR: exacqVision log file type description Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:1180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to cancel the import?	¿Realmente desea cancelar la importación de gráficos?	Details
Do you really want to cancel the import? ¿Realmente desea cancelar la importación de gráficos? ¿Realmente desea cancelar la importación de gráficos? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully exported settings for %s.	Se importaron los ajustes a %s exitosamente.	Details
Successfully exported settings for %s. Se importaron los ajustes a %s exitosamente. Se importaron los ajustes a %s exitosamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Settings Success	Éxito de los Ajustes de Importación	Details
Export Settings Success Éxito de los Ajustes de Importación Éxito de los Ajustes de Importación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export for %s cancelled.	Se ha cancelado la exportación de los gráficos de %s	Details
Export for %s cancelled. Se ha cancelado la exportación de los gráficos de %s Se ha cancelado la exportación de los gráficos de %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Settings Cancelled	Falla de los Ajustes de Exportación	Details
Export Settings Cancelled Falla de los Ajustes de Exportación Falla de los Ajustes de Exportación You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:41 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audio:

Audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:33

Date added (local):: Calculating...

References: ToursConfigPanel.cpp:64 ViewsConfigPanel.cpp:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name:

Nombre:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: drivegraphicspanel.cpp:535

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Serial:

Serial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: drivegraphicspanel.cpp:535

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Displaying Audit Trail

Reproduciendo Audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig.cpp:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Displaying Login History

Mostrando Registro de Sistema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig.cpp:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requested Login History

Registro de Sistema Solicitado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig.cpp:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Warning

Advertencia de Búsqueda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig.cpp:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Error

Error de Exportación de Registro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig.cpp:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audit

Audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig.cpp:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log files

Perfiles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision log file type description

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: SystemItemConfig.cpp:1180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you really want to cancel the import?

¿Realmente desea cancelar la importación de gráficos?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Successfully exported settings for %s.

Se importaron los ajustes a %s exitosamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Settings Success

Éxito de los Ajustes de Importación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export for %s cancelled.

Se ha cancelado la exportación de los gráficos de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Settings Cancelled

Falla de los Ajustes de Exportación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:41

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta