GlotPress

Translation of Client: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (1,033) Untranslated (3,834) Waiting (3) Fuzzy (419) Warnings (3)
1 141 142 143 144 145 353
Prio Original string Translation
%s You have to log in to add a translation. Details

%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2344
Priority:
normal
More links:
Unit You have to log in to add a translation. Details

Unit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2321
Priority:
normal
More links:
Non-RAID disks You have to log in to add a translation. Details

Non-RAID disks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2292
Priority:
normal
More links:
Disks You have to log in to add a translation. Details

Disks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2229
Priority:
normal
More links:
RAID Controllers You have to log in to add a translation. Details

RAID Controllers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2228
Priority:
normal
More links:
If you continue, this message will not be shown again. You have to log in to add a translation. Details

If you continue, this message will not be shown again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2018
Priority:
normal
More links:
The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest. You have to log in to add a translation. Details

The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Invalid Selection You have to log in to add a translation. Details

Invalid Selection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1988
Priority:
normal
More links:
"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source. You have to log in to add a translation. Details

"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1987
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue anyway? You have to log in to add a translation. Details

Would you like to continue anyway?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1698
  • systemhealthconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. You have to log in to add a translation. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Habilitar la expiración de vídeo no afecta a los datos previamente grabados. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Habilitar la expiración de vídeo no afecta a los datos previamente grabados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. You have to log in to add a translation. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. You have to log in to add a translation. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value You have to log in to add a translation. Details

Max. Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 141 142 143 144 145 353

Export as