GlotPress

Translation of Web Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (857) Translated (697) Untranslated (149) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 40 41 42 43 44 58
Prio Original string Translation
Valid through {0} 有效期至{0} Details

Valid through {0}

有效期至{0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:142
Priority:
normal
More links:
Expired on {0} 有效期{0} Details

Expired on {0}

有效期{0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:138
Priority:
normal
More links:
Enterprise 企业 Details

Enterprise

企业
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:123
Priority:
normal
More links:
Trial 试用 Details

Trial

试用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:116
Priority:
normal
More links:
Licensed 许可 Details

Licensed

许可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:113
Priority:
normal
More links:
Evaluation 评价 Details

Evaluation

评价
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:110
Priority:
normal
More links:
Unlicensed 未获得许可证 Details

Unlicensed

未获得许可证
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:107
Priority:
normal
More links:
Bad/Invalid License - Check Server Network Adapter(s) 无效许可证- 检查服务器网络适配器 Details

Bad/Invalid License - Check Server Network Adapter(s)

无效许可证- 检查服务器网络适配器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:104
Priority:
normal
More links:
PB PB Details

PB

PB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Petabytes”
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:37
Priority:
normal
More links:
TB TB Details

TB

TB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Terabytes”
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:35
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Continue? 更改未保存。继续吗? Details

You have unsaved changes. Continue?

更改未保存。继续吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1370
Priority:
normal
More links:
This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing. 该用户名已使用。请选择其他的用户名,然后继续。 Details

This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing.

该用户名已使用。请选择其他的用户名,然后继续。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1265
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Continue? 该操作将更改其他自定义用户的许可或权限。继续吗? Details

This will change permissions or privileges for other custom users. Continue?

该操作将更改其他自定义用户的许可或权限。继续吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1251
Priority:
normal
More links:
Error adding user account. 添加用户账号过程中发生错误。 Details

Error adding user account.

添加用户账号过程中发生错误。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1147
Priority:
normal
More links:
Error updating user account. 更新用户账号过程中发生错误。 Details

Error updating user account.

更新用户账号过程中发生错误。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 58

Export as