GlotPress

Translation of Web Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (808) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 28 29 30 31 32 54
Prio Original string Translation
The requested domain is not one of the valid certificate domains. 请求的域不是有效的证书域之一。 Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

请求的域不是有效的证书域之一。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. 公用名 (CN) 是必需的,在证书中找不到。 Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

公用名 (CN) 是必需的,在证书中找不到。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. 证书无效或未经过 PEM 编码。 Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

证书无效或未经过 PEM 编码。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. 不支持 Web 服务器。 验证您运行的是 Apache 2.4 或更高版本。 Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

不支持 Web 服务器。 验证您运行的是 Apache 2.4 或更高版本。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply 应用 Details

Apply

应用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name 名称 Details

Name

名称
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon 图标 Details

Icon

图标
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) 保存(仅此次会话) Details

Save (This Session Only)

保存(仅此次会话)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) 保存访问代码(30天) Details

Save Access Code (30 days)

保存访问代码(30天)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code 访问代码 Details

Access Code

访问代码
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} 为{0}输入访问代码 Details

Enter Access Code For {0}

为{0}输入访问代码
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. 由于处于非活动状态,直播已断开连接。 Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

由于处于非活动状态,直播已断开连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity 由于不活动,实时流将在 {0} 秒后断开连接 Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

由于不活动,实时流将在 {0} 秒后断开连接
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout 不活动超时 Details

Inactivity Timeout

不活动超时
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} {0}上的无效访问代码 Details

Invalid Access Code on {0}

{0}上的无效访问代码
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 28 29 30 31 32 54

Export as