GlotPress

Translation of Web Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (808) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 27 28 29 30 31 54
Prio Original string Translation
Are you sure you want to restart? Sunteți sigur că doriți să reporniți? Details

Are you sure you want to restart?

Sunteți sigur că doriți să reporniți?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. Sesiunea ta va expira în 30 de secunde. Vă rugăm să vă conectați din nou sau veți reveni la pagina de conectare. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

Sesiunea ta va expira în 30 de secunde. Vă rugăm să vă conectați din nou sau veți reveni la pagina de conectare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes? Aveți date nesalvate pe această pagină. Doriți să renunțați la aceste modificări? Details

You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes?

Aveți date nesalvate pe această pagină. Doriți să renunțați la aceste modificări?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. Este necesară o repornire pentru ca unele modificări să intre în vigoare. Details

A restart is required for some changes to take effect.

Este necesară o repornire pentru ca unele modificări să intre în vigoare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required necesar Details

required

necesar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset Reseta Details

Reset

Reseta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets WebSocket-uri securizate Details

Secure WebSockets

WebSocket-uri securizate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS HTTPS Details

HTTPS

HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. O cerere către un server ACME este deja în așteptare. Details

A request to an ACME server is already pending.

O cerere către un server ACME este deja în așteptare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. Nu este furnizat niciun domeniu. Am încercat să utilizați adresa URL externă, dar nu am reușit. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

Nu este furnizat niciun domeniu. Am încercat să utilizați adresa URL externă, dar nu am reușit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format. Cheia nu este validă. Verificați dacă este o cheie criptată RSA în format PEM. Details

Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format.

Cheia nu este validă. Verificați dacă este o cheie criptată RSA în format PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22
Priority:
normal
More links:
Private key is too small. Cheia privată este prea mică. Details

Private key is too small.

Cheia privată este prea mică.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21
Priority:
normal
More links:
Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80 Condiția prealabilă nu este îndeplinită. Verificați dacă serverul web ascultă pe portul 80 Details

Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80

Condiția prealabilă nu este îndeplinită. Verificați dacă serverul web ascultă pe portul 80
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20
Priority:
normal
More links:
The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption. Certificatul și cheia nu se potrivesc. Verificați dacă ambele sunt în format PEM și utilizați criptarea RSA. Details

The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption.

Certificatul și cheia nu se potrivesc. Verificați dacă ambele sunt în format PEM și utilizați criptarea RSA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 54

Export as